The Jimi Hendrix Experience - It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - перевод текста песни на немецкий
The Jimi Hendrix Experience It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)

It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)

The Jimi Hendrix Experience




It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
Es ist zu schade (Record Plant, New York, NY, 11. Februar 1969)
It's too bad
Es ist zu schade
That my brother can't be here today
Dass mein Bruder heute nicht hier sein kann
It's too bad
Es ist zu schade
That my brother can't be here today
Dass mein Bruder heute nicht hier sein kann
Well, one time he came around to my house, you know
Nun, einmal kam er zu mir nach Hause, weißt du
And I was kinda like outta my mind
Und ich war irgendwie wie von Sinnen
And I seen him a-cryin' away
Und ich sah ihn weinen
I say hey baby, hey yeah
Ich sage hey Baby, hey yeah
Hear me cry
Hör mich weinen
Hey baby, baby, baby
Hey Baby, Baby, Baby
Hear me cry
Hör mich weinen
Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?
Erinnerst du dich an den Raum voller Spiegel, von dem ich dir erzählte?
I said brother
Ich sagte Bruder
Don't tell me you come around here to hustle like the rest of people do
Sag mir nicht, du kommst hierher, um zu hustlen wie die anderen Leute
I say brother, brother
Ich sage Bruder, Bruder
Don't tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do
Sag mir nicht, du kamst hierher, um zu hustlen wie all die anderen Leute
And he said "no no, brother Jim"
Und er sagte "Nein, nein, Bruder Jim"
He said "I'm just comin' here to look for life like you"
Er sagte "Ich komme nur hierher, um nach dem Leben zu suchen, so wie du"
He said "don't fear me brother, baby"
Er sagte "Fürchte mich nicht, Bruder, Baby"
I say that what happen sometime
Ich sage, das passiert manchmal
When you lose yourself in nothin'
Wenn du dich in Nichts verlierst
And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day
Und er sah mich an, weißt du, er sprach von diesen zwei Blondinen am nächsten Tag
I said Lord, please don't lose yourself
Ich sagte Herr, bitte verlier dich nicht
That what happen when you lose yourself on nothin'
Das passiert, wenn du dich wegen Nichts verlierst
He said "baby, you know me, I'm your brother"
Er sagte "Baby, du kennst mich, ich bin dein Bruder"
Please don't take me for nothin'
Bitte halt mich nicht für nichts
It's too bad, too bad
Es ist zu schade, zu schade
Lord, my brother just can't be here with me today
Herr, mein Bruder kann heute einfach nicht bei mir sein
It's too bad
Es ist zu schade
My brother can't be here with me today
Mein Bruder kann heute nicht bei mir sein
But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out
Aber er kam zu mir nach Hause und äh bat mich um äh, Hilfe
I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah
Ich sagte, Mann, geh zur Hölle auf deinem hustlin' Weg, yeah
And I think they send him away to the war today, heh heh
Und ich glaube, sie haben ihn heute in den Krieg geschickt, heh heh
So I'll go way across the tracks, way across the tracks
Also gehe ich weit über die Gleise, weit über die Gleise
And man they treat me the same as you do too
Und Mann, sie behandeln mich genauso wie du auch
Well, I'll go way back over across the track
Nun, ich gehe weit zurück über die Gleise
And they treat me the same as you do
Und sie behandeln mich genauso wie du
Say man until you come back, completely back, go back where you came from too
Sagen, Mann, bis du zurückkommst, vollständig zurück, geh auch zurück, woher du kamst
Thanks
Danke




Авторы: Jimi Hendrix
The Jimi Hendrix Experience - The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)
Альбом
The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)
дата релиза
16-08-2013

1 The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)
2 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
3 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
4 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
5 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
6 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
7 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
8 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
9 Burning of the Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
10 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
11 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
12 Hear My Train a Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
13 Hey Baby / In From the Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
14 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)
15 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
16 Here He Comes (Lover Man) [Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967]
17 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
18 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
19 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
20 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
21 Taking Care of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
22 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
23 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
24 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
25 All Along the Watchtower (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
26 Voodoo Child (Slight Return) [Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969]
27 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
28 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
29 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
30 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
31 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
32 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
33 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
34 Like a Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
35 In From the Storm (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
36 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
37 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
38 Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
39 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
40 Burning of the Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
41 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
42 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
43 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
44 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
45 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
46 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
47 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
48 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
49 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
50 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
51 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
52 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
53 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
54 3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
55 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
56 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
57 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
58 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.