Текст и перевод песни The Jimi Hendrix Experience - Love or Confusion

Love or Confusion

Is that the stars in the sky or is it rainbow down?
Will it burn me if I touch the sun, yeah
So big, so round
Would I be truthful, yeah, you know
In choosing you as the one for me?
Is this love, baby, or is it just confusion?
Oh, my mind is so messed up
Going round and round
Must there be all these colours
Without names, without sound, baby?
My heart burns with feeling, but I
Open my mind, it's cold and reeling
Is this love, baby, or is it confusion?
Oh, my head is poundin', poundin'
Goin' round and round, round and round
Must there always be these colours
Without names, without sounds?
My heart burns with feeling
Open my mind, it's cold and reeling
Is this love baby, or is it just confusion?
Oh, you tell me baby, is this
Love or confusion?
Mama, we must get together and find out
Exactly what we're tryin' to do
Love or confusion?

Любовь или Смятение

Это звезды на небе или радуга внизу?
Обожгусь ли я, если прикоснусь к солнцу, да?
Такое большое, такое круглое.
Буду ли я честен, да, ты знаешь,
Выбрав тебя единственной для меня?
Это любовь, малышка, или просто смятение?
О, мой разум так затуманен,
Крутится и крутится.
Должны ли быть все эти цвета
Без имен, без звука, малышка?
Мое сердце горит чувствами, но я
Открываю свой разум, он холодный и шатается.
Это любовь, малышка, или это смятение?
О, моя голова стучит, стучит,
Крутится и крутится, крутится и крутится.
Должны ли всегда быть эти цвета
Без имен, без звуков?
Мое сердце горит чувствами,
Открываю свой разум, он холодный и шатается.
Это любовь, малышка, или просто смятение?
О, скажи мне, малышка, это
Любовь или смятение?
Мама, мы должны собраться вместе и выяснить,
Что именно мы пытаемся сделать.
Любовь или смятение?