I've Got Affinity For You - The Jive Aces перевод на немецкий

I've Got Affinity For You

I've gotta sing.
I'm feeling so happy.
I wanna swing, and dress really snappy.
Because I've found someone of late,
With whom I can communicate,
And the feeling is dealing, it's appealing to me cause of you.

I wanna dance, tell all of my buddies.
Laugh at the frown of the cynical view.
Cause this feeling I've got is simply not a
Lot of chemical goo; I've got affinity for you!

Ich habe eine Zuneigung zu dir

Ich muss singen.
Ich fühle mich so glücklich.
Ich möchte swingen und mich richtig schick anziehen.
Denn ich habe kürzlich jemanden gefunden,
Mit dem ich mich verständigen kann,
Und das Gefühl wirkt, es gefällt mir wegen dir.

Ich möchte tanzen, es all meinen Kumpeln erzählen.
Lache über die Stirnfalten der zynischen Sicht.
Denn dieses Gefühl ist einfach nicht nur
Chemischer Schleim; Ich habe Zuneigung zu dir!