Текст и перевод песни The Joe Perry Project - Conflict Of Interest

Conflict Of Interest

Conflict of interest
You're split right in two
Your convictions lie between
Your shadow and you
When I need help and I'm heading your way
Both of your halves turn the same shade of grey
Conflict of interest...

Here I am alone on the street
With hundreds of people whose eyes never meet
The looks that I get are to say
The least strange
This social disorder-some things never change.

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

To my jaded eyes
Every day is the same
When you scream outrages all I say is tame
You stumble blindly I don't really care.
It's my street, too, so stay
Outta my hair

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

To my jaded eyes
Every day is the same
When you scream outrages all I say is tame
You stumble blindly I don't really care.
It's my street, too, so stay
Outta my hair
Conflict of interest

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

Boys, shake it up
Yeah

Conflit d'intérêts

Conflit d'intérêts
Tu es divisée en deux
Tes convictions se situent entre
Ton ombre et toi
Quand j'ai besoin d'aide et que je me dirige vers toi
Tes deux moitiés prennent la même teinte grise
Conflit d'intérêts...

Me voilà seul dans la rue
Avec des centaines de personnes dont les yeux ne se rencontrent jamais
Les regards que je reçois veulent dire
Le moins étrange
Ce désordre social, certaines choses ne changent jamais.

Prends un numéro
Mets-toi en file
Prends ton temps
Ne fais pas de vagues, tout ira bien
Assure-toi que tes intérêts ne
Entrent pas en conflit avec les miens

À mes yeux blasés
Chaque jour est le même
Quand tu cries des outrage, tout ce que je dis c'est "calme-toi"
Tu trébuches aveuglément, je m'en fiche.
C'est ma rue aussi, alors reste
Loin de moi

Prends un numéro
Mets-toi en file
Prends ton temps
Ne fais pas de vagues, tout ira bien
Assure-toi que tes intérêts ne
Entrent pas en conflit avec les miens

À mes yeux blasés
Chaque jour est le même
Quand tu cries des outrage, tout ce que je dis c'est "calme-toi"
Tu trébuches aveuglément, je m'en fiche.
C'est ma rue aussi, alors reste
Loin de moi
Conflit d'intérêts

Prends un numéro
Mets-toi en file
Prends ton temps
Ne fais pas de vagues, tout ira bien
Assure-toi que tes intérêts ne
Entrent pas en conflit avec les miens

Prends un numéro
Mets-toi en file
Prends ton temps
Ne fais pas de vagues, tout ira bien
Assure-toi que tes intérêts ne
Entrent pas en conflit avec les miens

Les gars, secouez-vous
Ouais