Текст и перевод песни The Jokerr - The Rafters

The Rafters

We all live an untold story that we long to unfold
Look around from the rafters, there's no mistakes at all
We all live an untold story that we wish we could quickly unfold
Looking down from the rafters we only grow even if we fall
Yo, I sit again here with a blank look and I'm gonna get my rap in
It's been a whole minute but I'm back I gotta vent, it's my passion
Took a long hard look at the condition of my life and I just don't like it
Spent a whole damn year and I'm still right here and undecided
OHoOo-oHOO! Still here singing like, OhoO-OoOH Yeah!
Then 3-2-1 then I'm back to the rap like it ain't nobody's business
I'm thinking it's the least I can do while I'm here trying to shake this deadly sickness
Damn it I get so angry inside that I can't contain it and I get mad at the way that I'm feeling and I'm left with no explanation
And I watch myself punch holes in the walls of every one of my relationships and the people who only love me get to bear the brunt of all my frustrations
Oh, what a waste of breath what a waste of a man
I could die right here in the place that I stand and my bones in the wind get erased in the sand what an ever so curious case that I am
Will I leave me a legacy, will I ever turn around or hang my head as the saddest sounds resound singing
We all live an untold story that we long to unfold
Look around from the rafters, there's no mistakes at all
We all live an untold story that we wish we could quickly unfold
Looking down from the rafters we only grow even if we fall
Yo I sit again here thinking back to a time when I use to sing so freely
I came to the mic with nothing but the words on my mind at the time it was easy
They'd roll right off the tongue, and I'd escape in the sound
I'd lose myself in the music 8 Mile shit while the problems drown
But NoOo-HoOo! You feeling what I'm saying now? NoOo-HOOOOhoO!
Now it's all long gone and I wish so bad I could go back
Will it happen again will I get that chance? Oh who knows that
Right now all I know is it's crushing this pressure I'm feeling
And I need this music more than ever to keep it from building
It's an outlet I've neglected to utilize as of lately and as a consequence I've been an grumpy bitch and everybody around me just hates me
Listen
I got these problems I've been stuck in a vicious cycle and lately I've been looking at my life like a sinking ship with no lifeboat
Is it just for a time that I'm meant to be this way?
Or is this a picture of how I'm to forever stay?
Forever stay...
We all live an untold story that we long to unfold
Look around from the rafters, there's no mistakes at all
We all live an untold story that we wish we could quickly unfold
Looking down from the rafters we only grow even if we fall
So I'm back on my bullshit God forgive my unbelief
I pray every night but it feels like nothing but a bunch of redundant speech
Then as soon as I get what I want I'm like ("Thanks, bye!") then then slam the door
Then when shit goes bad I'm right back down on my knees to ask for more
I wish I had the courage the face it it's overwhelming my dreams are all like mirages I chase them they're slowly melting
And I look on helpless as the fire dies
I can only hope that one day I will find that we all...

Les Chevrons

On vit tous une histoire inédite qu'on aspire à déployer,
Regarde autour de toi depuis les chevrons, il n'y a aucune erreur,
On vit tous une histoire inédite qu'on voudrait vite déployer,
En regardant depuis les chevrons, on ne fait que grandir, même si on tombe.
Yo, je suis assis là, le regard vide, et je vais rapper,
Ça fait une minute, mais je suis de retour, j'ai besoin de me défouler, c'est ma passion.
J'ai jeté un regard dur à ma vie et je ne l'aime pas,
J'ai passé une année entière et je suis toujours là, indécis.
OHoOo-oHOO! Toujours là à chanter, OhoO-OoOH Ouais!
Puis 3-2-1 et je reviens au rap comme si de rien n'était,
Je pense que c'est le moins que je puisse faire pendant que j'essaie de me débarrasser de cette maladie mortelle.
Merde, je suis tellement en colère que je n'arrive pas à me contenir et je m'en prends à la façon dont je me sens, sans aucune explication.
Et je me regarde en train de faire des trous dans les murs de chacune de mes relations, et les gens qui m'aiment doivent supporter le poids de toutes mes frustrations.
Oh, quel gaspillage de souffle, quel gaspillage d'homme,
Je pourrais mourir ici même, et mes os dans le vent s'effaceraient dans le sable, quel cas curieux je suis.
Vais-je laisser un héritage, vais-je jamais me retourner ou baisser la tête alors que les sons les plus tristes résonnent en chantant:
On vit tous une histoire inédite qu'on aspire à déployer,
Regarde autour de toi depuis les chevrons, il n'y a aucune erreur,
On vit tous une histoire inédite qu'on voudrait vite déployer,
En regardant depuis les chevrons, on ne fait que grandir, même si on tombe.
Yo, je suis assis là, repensant à l'époque où je chantais librement,
Je venais au micro avec rien d'autre que les mots en tête, à l'époque c'était facile.
Ils sortaient tout seuls, et je m'échappais dans le son,
Je me perdais dans la musique, le délire 8 Mile, pendant que les problèmes se noyaient.
Mais NoOo-HoOo! Tu sens ce que je dis maintenant? NoOo-HOOOOhoO!
Maintenant, tout est loin et j'aimerais tellement pouvoir revenir en arrière,
Est-ce que ça va se reproduire, est-ce que j'aurai cette chance? Oh, qui sait?
Tout ce que je sais, c'est que cette pression m'écrase,
Et j'ai besoin de cette musique plus que jamais pour l'empêcher de grandir.
C'est un exutoire que j'ai négligé d'utiliser ces derniers temps et, par conséquent, j'ai été un connard grincheux et tout le monde me déteste.
Écoute,
J'ai ces problèmes, je suis coincé dans un cercle vicieux et, dernièrement, je vois ma vie comme un bateau qui coule sans canot de sauvetage.
Est-ce que je suis censé être comme ça pour un moment?
Ou est-ce une image de la façon dont je vais rester pour toujours?
Rester pour toujours...
On vit tous une histoire inédite qu'on aspire à déployer,
Regarde autour de toi depuis les chevrons, il n'y a aucune erreur,
On vit tous une histoire inédite qu'on voudrait vite déployer,
En regardant depuis les chevrons, on ne fait que grandir, même si on tombe.
Alors je suis de retour dans mes conneries, Dieu pardonne mon incrédulité,
Je prie tous les soirs, mais ça ne me semble être qu'un tas de paroles redondantes.
Puis, dès que j'obtiens ce que je veux, je dis ("Merci, au revoir!") et je claque la porte.
Puis, quand ça va mal, je suis à genoux pour en demander plus.
J'aimerais avoir le courage d'y faire face, c'est accablant, mes rêves sont comme des mirages, je les poursuis, ils fondent lentement.
Et je regarde, impuissant, le feu mourir.
Je ne peux qu'espérer qu'un jour je comprendrai que nous sommes tous...