Текст и перевод песни The Jokerr - Every Halloween

Every Halloween

Yo
I hear em all comin' down the street,
I hear their feet pittering pattering
I hear them birds in them dead trees,
Chirpin' at me they're chittering chattering
I see the cobwebs strung on the
Doors, the fences, the porches and pergolas
All the orange and black on the packages,
Candy and crap that consumers all purchased up
Wait til I get word, an emergence, unnerving
I'm waiting for the perfect-est time of the year
I got me a mission to come back with a vengeance
I'm serving this sentence it's time to appear!
I got me a beer, I'm kickin' back, watchin' em
Walkin' and talkin', I'm plottin' again
They're not gonna win
This DVD's not gonna be PG this evening I got me a plan!
Two years ago, they made me go, crazy when they hazed me!
I took a year off to regroup and since
Then I've been thinkin' about this shit daily!
I gotta get back at these little bitches,
They're just kids, I can't let them faze me!
It's almost that moment, I hear 'em all comin', now 123 here we go
HEY WE!
Yeah I see 'em below me! I'm up in the trees like crows be!
My first victim is a fifth grader dressed
Like a ghost, in a sheet with two holes, see
Had him a little plastic pumpkin pail, full of assortments of candy
I jumped down and grabbed him
Bwaaah!
He punched me and ran, he ran, he ran,
He ran, he ran and ran and ran some more!
I chased him all over the neighborhood
Til I wound up standing right at his door
He turned and screamed "Yo,
What the hell are you doing bitch,
I'm not a kid I'm exactly like you" "oh shit"
"I've been tryin' to catch me a victim, I'm in disguise,
Creepin' up and I'm grabbin' em, too! What the hell!?
You're blowin' me up." "Sorry, man."
" You're really blowin' me up, man!" "I'm sorry!"
"Now I gotta go change my outfit,
Pick some other stupid ass way to disguise myself,
And infiltrate a whole new batch of kids, you piece of shit!"
I'm getting sick of this crap
(And it happens every halloween) (I'm sorry)
Every freakin halloween man(I'm sorry)
(And it happens every halloween)
Put me on blast you stupid idiot
(And it happens every halloween)
(And it happens every halloween)
What the hell are you thinking' now I
Gotta go and change all of my outfits!
I've been plottin' this shit for like six
Months, I've been stalking' out all of these houses
I've been making' friends with the
Neighborhood kids and not lettin' em figure out shit
Then you come along,
And fuck it all up, you might as well friggin' announce it
Look, look, I'm sorry I didn't have any idea
There was someone like me in this neighborhood
It was an honest mistake, it won't happen again
Can we leave it at that and just say we're good?
HELL NO!
Not even close bitch, I've been workin' at this for a friggin' while
Now there's not enough time to start it all
Over you're helping' me finish my mission now!
Finish your mission, what you gotta do?
Well a few thousand years ago I was just hittin' this piece,
We kept it low key with discretion but she
Was in bed with this ancient egyptian priest!
Wait a minute did she have a fat booty?
The booty was banging and she had a rack to match!
Was it in King Yakanatan's royal palace? Yeah!
I was straight smashin' it back to back!
Was her name Nefertiti? Yeah! How did you know?
I was smashin' her too
Damn she was a hoe
Did you get caught and have a curse put on you for ten thousand years?
Yup yup you already know
That's crazy
Damn were exactly the same
Maybe we should be working together now?
Yo how long has it been since you meet your quota homie?
Its honestly been like forever now
I know how you feel man it's bullshit
Like two years ago I had the whole
Thing completely setup like freakin perfect
Exactly and the second you think
You got these little bastards cornered
(Yup) They flip it on you (Yup) and
Then you end up getting jacked the hell up
Exactly finally someone understands
We gotta do something about this crap
(And it happens every halloween)
This shit freaking sucks
(And it happens every halloween)
Right I mean where's the respect these days
(And it happens every halloween)
We really just need to make a plan man
(And it happens every halloween)
100% you got any ideas
I've been thinking about some shit
You know what,
You know what maybe we've been looking at this all wrong
What?
Maybe we need to change it up
How?
We've been wasting our energy chasing these
Faggots well maybe it should be them chasing us
So maybe instead of this hiding and plotting and creeping
We need to establish a home base
Yeah like a haunted house or something
Yeah have the kiddies lining up we
Probably could fill up the whole place
Hey yo wait how about that old
Women winkleman house on the next street
That bitch on dialysis she can't do
Shit to us we could just roll up and flex G
Hmm
Yeah
You know she ain't handing out candy
Yeah we could just run in there and tie her up
Use her as a decoration put up some signs and open
That shit would be fire bruh
Lets go
Alright I'm on the balcony now i'll go
Around back while you stay in the front
I'll creep in the window while you just pretend
That your trick or treating as i break in this dump
Just keep an eye out
Yeah i got you but take this walkie talkie so we can stay in
Communication while we do this just let me know when ur inside
Alright im in is the coast clear
Of course it is stupid
Now come to the front
I'm coming but damn this house smells exactly like cat piss
And this old lady looks like she already
Dead she's laying here right on her mattress
Damnit hurry up come and get me
I will but oh shit she's starting to move bro
Fuck it im coming in
I've been waiting for you two
Noooooo
What's going on
You think you two are the only one smashing Nefertiti
That bitch was a freak she went both ways like
Your buttcheeks are gonna go when i get done with you

Chaque Halloween

Yo
J'les entends tous descendre la rue,
J'entends leurs pieds qui claquent
J'entends ces oiseaux dans ces arbres morts,
Ils me sifflent dessus, ils piaillent, ils jacassent
Je vois les toiles d'araignées accrochées sur les
Portes, les clôtures, les porches et les pergolas
Tout l'orange et le noir sur les paquets,
Des bonbons et des conneries que les consommateurs ont tous achetés
Attends que j'aie des nouvelles, une émergence, déroutante
J'attends la meilleure période de l'année
J'ai une mission pour revenir en force
Je purge cette peine, il est temps d'apparaître !
J'ai une bière, je me détends, je les regarde
Marcher et parler, je complote à nouveau
Ils ne vont pas gagner
Ce DVD ne sera pas classé PG ce soir, j'ai un plan !
Il y a deux ans, ils m'ont rendu fou quand ils m'ont bizuté !
J'ai pris une année sabbatique pour me ressourcer et depuis
J'y pense tous les jours !
Je dois me venger de ces petites salopes,
Ce ne sont que des gamins, je ne peux pas les laisser me faire ça !
C'est presque le moment, je les entends tous venir, maintenant 123 c'est parti
HEY NOUS !
Ouais je les vois en dessous de moi ! Je suis dans les arbres comme les corbeaux !
Ma première victime est un élève de cinquième habillé
Comme un fantôme, dans un drap avec deux trous, tu vois
Il avait un petit seau à citrouille en plastique, rempli de bonbons assortis
J'ai sauté et je l'ai attrapé
Bwaaah !
Il m'a frappé et a couru, il a couru, il a couru,
Il a couru, il a couru et a couru encore et encore !
Je l'ai poursuivi dans tout le quartier
Jusqu'à ce que je me retrouve juste devant sa porte
Il s'est retourné et a crié "Yo,
Qu'est-ce que tu fous, salope,
Je ne suis pas un gamin, je suis exactement comme toi" "oh merde"
"J'essayais d'attraper une victime, je suis déguisé,
Je me faufile et je les attrape aussi ! C'est quoi ce bordel !?
Tu me fais foirer mon coup." "Désolé, mec."
"Tu me fais vraiment foirer mon coup, mec !" "Je suis désolé !"
"Maintenant, je dois aller changer de tenue,
Choisir un autre moyen stupide de me déguiser,
Et infiltrer un tout nouveau groupe de gamins, espèce de connard !"
J'en ai marre de cette merde
(Et ça arrive chaque Halloween) (Je suis désolé)
Chaque putain d'Halloween mec (Je suis désolé)
(Et ça arrive chaque Halloween)
Tu me fais griller, espèce d'idiot
(Et ça arrive chaque Halloween)
(Et ça arrive chaque Halloween)
Tu penses à quoi, bordel, maintenant je
Dois aller changer toutes mes tenues !
Je planifie ce truc depuis six
Mois, je surveille toutes ces maisons
Je me suis lié d'amitié avec les
Enfants du quartier et je ne les ai pas laissés comprendre
Puis tu débarques,
Et tu fous tout en l'air, autant l'annoncer
Écoute, écoute, je suis désolé, je ne savais pas qu'il y avait
Quelqu'un comme moi dans le quartier
C'était une erreur honnête, ça ne se reproduira plus
On peut en rester là et dire qu'on est bien ?
SUREMENT PAS !
Loin de là, salope, ça fait un sacré moment que je bosse là-dessus
Maintenant, je n'ai plus le temps de tout recommencer
Tu vas m'aider à terminer ma mission maintenant !
Terminer ta mission, qu'est-ce que tu dois faire ?
Eh bien, il y a quelques milliers d'années, je me tapais cette nana,
On faisait profil bas avec discrétion mais elle
Était au lit avec ce vieux prêtre égyptien !
Attends une minute, elle avait un gros cul ?
Son cul était énorme et elle avait une poitrine assortie !
C'était dans le palais royal du roi Akhenaton ? Ouais !
Je la défonçais à tour de bras !
Elle s'appelait Néfertiti ? Ouais ! Comment tu le sais ?
Je la défonçais aussi
Putain, c'était une salope
Tu t'es fait prendre et on t'a jeté un sort pour dix mille ans ?
Ouais ouais, tu connais déjà l'histoire
C'est dingue
Putain, on est exactement pareils
On devrait peut-être bosser ensemble maintenant ?
Yo, ça fait combien de temps que t'as pas atteint ton quota, mon pote ?
Honnêtement, ça fait une éternité maintenant
Je sais ce que tu ressens mec, c'est de la merde
Il y a deux ans, j'avais tout mis en place
Comme un putain de plan parfait
Exactement et à la seconde où tu penses
Que t'as coincé ces petits bâtards
(Ouais) Ils te retournent la situation (Ouais) et
Ensuite, tu te fais défoncer
Exactement, enfin quelqu'un qui comprend
On doit faire quelque chose pour cette merde
(Et ça arrive chaque Halloween)
C'est vraiment nul à chier
(Et ça arrive chaque Halloween)
C'est vrai, où est le respect de nos jours
(Et ça arrive chaque Halloween)
On doit vraiment faire un plan, mec
(Et ça arrive chaque Halloween)
À 100%, t'as des idées ?
J'ai réfléchi à des trucs
Tu sais quoi,
Tu sais quoi, on s'y prend peut-être mal depuis le début
Quoi ?
On devrait peut-être changer notre fusil d'épaule
Comment ?
On perd notre énergie à courir après ces
Connards, et si c'était à eux de nous courir après ?
Donc au lieu de se cacher, de comploter et de ramper
On devrait établir une base
Ouais, genre une maison hantée ou un truc du genre
Ouais, faire la queue aux gamins, on
Pourrait probablement remplir tout l'endroit
Hé, attends, et si on prenait la vieille
Baraque de la vieille Winkleman dans la rue d'à côté
Cette conne est sous dialyse, elle ne peut rien
Nous faire, on pourrait débarquer et faire les malins
Hmm
Ouais
Tu sais qu'elle ne distribue pas de bonbons
Ouais, on pourrait débarquer, l'attacher
L'utiliser comme décoration, mettre des panneaux et ouvrir
Ce serait du feu de Dieu, mon frère
C'est parti
D'accord, je suis sur le balcon, je vais faire
Le tour par derrière pendant que tu restes devant
Je me faufilerai par la fenêtre pendant que tu feras semblant
De réclamer des bonbons pendant que je pénètre dans ce taudis
Fais juste gaffe
Ouais, t'inquiète, mais prends ce talkie-walkie pour qu'on puisse rester en
Communication pendant qu'on fait ça, dis-moi juste quand t'es à l'intérieur
D'accord, je suis à l'intérieur, la voie est libre ?
Bien sûr que oui, idiot
Maintenant viens devant
J'arrive mais putain, cette baraque pue la pisse de chat
Et cette vieille dame a l'air déjà
Morte, elle est allongée là, sur son matelas
Merde, dépêche-toi, viens me chercher
J'arrive mais oh merde, elle commence à bouger, mon frère
Merde, j'arrive
Je vous attendais, vous deux
Noooon
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous pensez être les seuls à vous taper Néfertiti ?
Cette salope était une vraie folle, elle aimait les deux sexes comme
Vos fesses vont aimer quand j'en aurai fini avec vous