At Peace With Woman - The Jones Girls перевод на русский

At Peace With Woman

(K. Gamble/J. H. Smith/J. Bryant)
There won′t be peace on earth
'Til man′s at peace with woman
There'll never be peace on earth
'Til man′s at peace with his girl
There′s always going to be fighting
There'll always be that push and shove
In this world, it′s too much liking
And there just ain't (just ain′t) enough love
Do you see what I see
If you do respond to me
There won't be peace on earth
′Til man's at peace with woman
There won't be peace on this ground
′Til man and woman sit down
There′s always gonna be hatred
'Cause everybody′s just standing by
Let the giver do the taking
'Cause right now it′s worth a try (worth a try)
How long will you say
And do things some other way
You know I'm really surprised we waited so long
There won′t be peace on earth
'Til man's at peace with woman
There won′t be peace on this ground
′Til man and woman sit down
There's always gonna be fighting
There′ll always be that push and shove
In this world, it's too much liking
And there just ain′t (just ain't) enough love
Listen to me, you know
There just ain′t enough love
There just ain't no respect
There just, just ain't enough love
No understanding
There′ll never, never be no peace
′Til man's at peace with his woman

В мире с женщиной

(K. Гэмбл/J. Х. Смит/J. Брайант)
Не будет мира на земле,
Пока мужчина не будет в мире с женщиной.
Никогда не будет мира на земле,
Пока мужчина не помирится со своей девушкой.
Всегда будут ссоры,
Всегда будут эти толчки и пихания.
В этом мире слишком много симпатии,
И просто недостаточно (просто недостаточно) любви.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Если да, то отзовись мне.
Не будет мира на земле,
Пока мужчина не будет в мире с женщиной.
Не будет мира на этой земле,
Пока мужчина и женщина не сядут за стол переговоров.
Всегда будет ненависть,
Потому что все просто стоят в стороне.
Пусть дающий берет,
Потому что сейчас это стоит попробовать (стоит попробовать).
Как долго ты будешь говорить
И делать всё по-другому?
Знаешь, я действительно удивлена, что мы ждали так долго.
Не будет мира на земле,
Пока мужчина не будет в мире с женщиной.
Не будет мира на этой земле,
Пока мужчина и женщина не сядут за стол переговоров.
Всегда будут ссоры,
Всегда будут эти толчки и пихания.
В этом мире слишком много симпатии,
И просто недостаточно (просто недостаточно) любви.
Послушай меня, ты знаешь,
Просто недостаточно любви.
Просто нет уважения.
Просто, просто недостаточно любви.
Нет понимания.
Никогда, никогда не будет мира,
Пока мужчина не будет в мире со своей женщиной.