Back In The Day - The Jones Girlsперевод на французский
(K.
Gamble/L.
Huff)
(K.
Gamble/L.
Huff)
Back
in
the
day
Autrefois
When
a
loaf
of
bread
cost
a
nickel
Quand
une
miche
de
pain
coûtait
cinq
cents
We
usta
ride
all
over
town
on
my
bicycle
On
faisait
le
tour
de
la
ville
à
vélo
We
would
stand
on
the
corner
an′
sing
On
restait
debout
au
coin
de
la
rue
et
on
chantait
While
the
jukebox
played
our
favorite
song
Pendant
que
le
juke-box
jouait
notre
chanson
préférée
Then
the
guys
started
fighting
over
something
simple--
Puis
les
mecs
se
sont
disputés
pour
quelque
chose
de
simple--
They
couldn't
get
along
Ils
ne
s'entendaient
pas
Back
in
the
day
Autrefois
Back
in
the
day
Autrefois
Back
in
the
day
Autrefois
When
we
usta
go
to
the
rock
′n'
roll
show
Quand
on
allait
aux
concerts
de
rock
′n'
roll
We
usta
have
such
a
good
time
sitting
on
the
very
fist
row
On
s'amusait
tellement
à
s'asseoir
au
premier
rang
Friday
house
party
with
a
red
light
Soirée
chez
nous
le
vendredi
avec
une
lumière
rouge
Drive-in
movie
every
Saturday
night
Cinéma
en
plein
air
tous
les
samedis
soirs
That
was
the
only
chance
I
got
to
get
away
from
mama
C'était
la
seule
chance
que
j'avais
de
m'échapper
de
chez
maman
And
hold
somebody
tight
Et
de
te
serrer
dans
mes
bras
Back
in
the
day
Autrefois
Back
in
the
day
Autrefois
When
I
think
about
yesterday
Quand
je
pense
à
hier
A
tear
comes
to
my
eye
Une
larme
me
monte
aux
yeux
When
I
think
about
the
games
we
played
Quand
je
pense
aux
jeux
auxquels
on
jouait
They
wasn't
games,
there
were
just
a
part
of
my
life
Ce
n'étaient
pas
des
jeux,
c'était
juste
une
partie
de
ma
vie
Back
in
the
day
Autrefois
When
we
usta
play
hookey
from
school
Quand
on
faisait
l'école
buissonnière
There
would
always
be
somebody
in
class
actin′
a
fool
Il
y
avait
toujours
quelqu'un
en
classe
qui
faisait
le
clown
I
thought
babies
came
by
just
kissin′
boys
Je
pensais
que
les
bébés
arrivaient
juste
en
embrassant
les
garçons
I
thought
life
was
carefree,
full
of
joy
Je
pensais
que
la
vie
était
insouciante,
pleine
de
joie
But
now
I
know
better
day
by
day
I'm
gittin′
it
Mais
maintenant
je
sais
mieux,
jour
après
jour,
je
l'apprends
And
I
don't
regret
a
thing--
Et
je
ne
regrette
rien--
Back
in
the
day
Autrefois
Back
in
the
day
Autrefois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.