Back In The Day - The Jones Girls перевод на русский

Back In The Day

(K. Gamble/L. Huff)
Back in the day
When a loaf of bread cost a nickel
We usta ride all over town on my bicycle
We would stand on the corner an′ sing
While the jukebox played our favorite song
Then the guys started fighting over something simple--
They couldn't get along
Back in the day
Back in the day
Back in the day
When we usta go to the rock ′n' roll show
We usta have such a good time sitting on the very fist row
Friday house party with a red light
Drive-in movie every Saturday night
That was the only chance I got to get away from mama
And hold somebody tight
Back in the day
Back in the day
When I think about yesterday
A tear comes to my eye
When I think about the games we played
They wasn't games, there were just a part of my life
Back in the day
When we usta play hookey from school
There would always be somebody in class actin′ a fool
I thought babies came by just kissin′ boys
I thought life was carefree, full of joy
But now I know better day by day I'm gittin′ it
And I don't regret a thing--
Back in the day
Back in the day

В те времена

(K. Гэмбл/Л. Хафф)
В те времена
Когда буханка хлеба стоила пять центов
Мы катались по всему городу на моем велосипеде
Мы стояли на углу и пели
Пока музыкальный автомат играл нашу любимую песню
Потом парни начинали драться из-за какой-нибудь мелочи--
Они не могли поладить
В те времена
В те времена
В те времена
Когда мы ходили на рок-н-ролльные шоу
Мы так хорошо проводили время, сидя в первом ряду
Домашние вечеринки по пятницам с красным светом
Автокинотеатр каждую субботу вечером
Это был единственный шанс сбежать от мамы
И обнять кого-нибудь крепко
В те времена
В те времена
Когда я думаю о вчерашнем дне
Слеза наворачивается на глаза
Когда я думаю об играх, в которые мы играли
Это были не просто игры, они были частью моей жизни
В те времена
Когда мы прогуливали школу
В классе всегда находился кто-то, кто валял дурака
Я думала, что дети появляются от поцелуев с мальчиками
Я думала, что жизнь беззаботна и полна радости
Но теперь я знаю лучше, день ото дня я понимаю это
И я ни о чем не жалею--
В те времена
В те времена