Great Is Thy Faithfulness - The Joslin Grove Choral Society перевод на немецкий

Great Is Thy Faithfulness

Great is thy faithfulness, O God my Father;
there is no shadow of turning with thee;
thou changest not; thy compassions, they fail not.
as thou hast been thou forever wilt be.

Great is thy faithfulness!
Great is thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
all I have needed thy hand hath provided.
Great is thy faithfulness, Lord unto me!

Summer and winter and springtime and harvest,
sun, moon, and stars in their courses above
join with all nature in manifold witness
to thy great faithfulness, mercy, and love.

Pardon for sin and a peace that endureth,
thine own dear presence to cheer and to guide,
strength for today and bright hope for tomorrow -
blessings all mine, with ten thousand beside!

Groß ist Deine Treue

Groß ist Deine Treue, o Gott, mein Vater;
es gibt keinen Schatten der Wendung bei Dir;
Du änderst Dich nicht, Deine Erbarmungen, sie versagen nicht.
Wie Du gewesen bist, wirst Du immer sein.

Groß ist Deine Treue!
Groß ist Deine Treue!
Morgen für Morgen sehe ich neue Gnaden;
alles, was ich brauchte, hat Deine Hand bereitgestellt.
Groß ist Deine Treue, Herr, zu mir!

Sommer und Winter und Frühling und Ernte,
Sonne, Mond und Sterne in ihren Läufen oben
vereinen sich mit der ganzen Natur als vielfältiges Zeugnis
Deiner großen Treue, Gnade und Liebe.

Vergebung für Sünde und ein Friede, der andauert,
Deine eigene liebe Gegenwart, um zu ermutigen und zu führen,
Kraft für heute und strahlende Hoffnung für morgen -
Segen alle mein, mit zehntausend anderen!