Great Is Thy Faithfulness - The Joslin Grove Choral Society перевод на французский

Great Is Thy Faithfulness

Great is thy faithfulness, O God my Father;
there is no shadow of turning with thee;
thou changest not; thy compassions, they fail not.
as thou hast been thou forever wilt be.

Great is thy faithfulness!
Great is thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
all I have needed thy hand hath provided.
Great is thy faithfulness, Lord unto me!

Summer and winter and springtime and harvest,
sun, moon, and stars in their courses above
join with all nature in manifold witness
to thy great faithfulness, mercy, and love.

Pardon for sin and a peace that endureth,
thine own dear presence to cheer and to guide,
strength for today and bright hope for tomorrow -
blessings all mine, with ten thousand beside!

Ta fidélité est grande

Grande est ta fidélité, ô mon Dieu, mon Père ;
il n'y a aucune ombre de variation en toi ;
tu ne changes pas ; tes compassions ne défaillent pas,
comme tu as été, tu seras toujours.

Grande est ta fidélité !
Grande est ta fidélité !
Chaque matin, je vois de nouvelles grâces ;
tout ce dont j'ai eu besoin, ta main l'a pourvu.
Grande est ta fidélité, Seigneur, envers moi !

Été et hiver, printemps et moisson,
soleil, lune et étoiles dans leur course céleste
s'unissent à toute la nature en un témoignage multiple
de ta grande fidélité, ta miséricorde et ton amour.

Le pardon du péché et une paix qui demeure,
ta douce présence pour me réjouir et me guider,
la force pour aujourd'hui et une vive espérance pour demain -
toutes ces bénédictions sont miennes, et dix mille autres encore !