Guide Me Thou Great Jehovah - The Joslin Grove Choral Society перевод на немецкий

Guide Me Thou Great Jehovah

Guide me, O Thou great Jehovah,
Pilgrim through this barren land;
I am weak, but Thou art mighty,
Hold me with Thy pow'rful hand.
Bread of heaven, Bread of heaven,
Feed me till I want no more;
Feed me till I want no more.
Open now the crystal fountain,
Whence the healing stream doth flow;
Let the fire and cloudy pillar
Lead me all my journey through.
Strong Deliv'rer, strong Deliv'rer,
Be Thou still my Strength and Shield;
Be Thou still my Strength and Shield.
Lord, I trust Thy mighty power,
Wondrous are Thy works of old;
Thou deliver'st Thine from thralldom,
Who for naught themselves had sold:
Thou didst conquer, Thou didst conquer
Sin and Satan and the grave,
Sin and Satan and the grave.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death and hell's Destruction,
Land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises,
I will ever give to Thee;
I will ever give to Thee.

Führe mich, Du großer Jehova

Führe mich, o Du großer Jehova,
Pilger durch dieses karge Land;
Ich bin schwach, aber Du bist mächtig,
Halte mich mit Deiner kraftvollen Hand.
Himmelsbrot, Himmelsbrot,
Speise mich, bis ich nichts mehr begehre;
Speise mich, bis ich nichts mehr begehre.
Öffne nun den kristallenen Brunnen,
Woraus der heilende Strom fließt;
Lass die Feuer- und Wolkensäule
Mich auf meiner ganzen Reise führen.
Starker Erlöser, starker Erlöser,
Sei Du immer meine Stärke und mein Schild;
Sei Du immer meine Stärke und mein Schild.
Herr, ich vertraue Deiner mächtigen Kraft,
Wunderbar sind Deine Werke von alters her;
Du befreist Deine aus der Knechtschaft,
Die sich für nichts verkauft hatten:
Du hast gesiegt, Du hast gesiegt
Über Sünde, Satan und das Grab,
Über Sünde, Satan und das Grab.
Wenn ich den Rand des Jordans betrete,
Gebiete meinen ängstlichen Befürchtungen Einhalt;
Tod des Todes und Zerstörung der Hölle,
Bringe mich sicher an Kanaans Seite.
Loblieder, Loblieder,
Werde ich Dir immerdar singen;
Werde ich Dir immerdar singen.