Guide Me Thou Great Jehovah - The Joslin Grove Choral Society перевод на французский

Guide Me Thou Great Jehovah

Guide me, O Thou great Jehovah,
Pilgrim through this barren land;
I am weak, but Thou art mighty,
Hold me with Thy pow'rful hand.
Bread of heaven, Bread of heaven,
Feed me till I want no more;
Feed me till I want no more.
Open now the crystal fountain,
Whence the healing stream doth flow;
Let the fire and cloudy pillar
Lead me all my journey through.
Strong Deliv'rer, strong Deliv'rer,
Be Thou still my Strength and Shield;
Be Thou still my Strength and Shield.
Lord, I trust Thy mighty power,
Wondrous are Thy works of old;
Thou deliver'st Thine from thralldom,
Who for naught themselves had sold:
Thou didst conquer, Thou didst conquer
Sin and Satan and the grave,
Sin and Satan and the grave.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death and hell's Destruction,
Land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises,
I will ever give to Thee;
I will ever give to Thee.

Guide-moi, Toi, Grand Jéhovah

Guide-moi, Toi, Grand Jéhovah,
Pèlerin à travers cette terre stérile ;
Je suis faible, mais Tu es puissant,
Tiens-moi par Ta main puissante.
Pain du ciel, Pain du ciel,
Nourris-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plus ;
Nourris-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plus.
Ouvre maintenant la fontaine de cristal,
D'où coule le flot guérisseur ;
Que le feu et la colonne de nuée
Me guident tout au long de mon voyage.
Fort Libérateur, Fort Libérateur,
Sois toujours ma Force et mon Bouclier ;
Sois toujours ma Force et mon Bouclier.
Seigneur, je me confie en Ta puissante force,
Merveilleuses sont Tes œuvres d'autrefois ;
Tu délivres les tiens de l'esclavage,
Ceux qui se sont vendus pour rien :
Tu as vaincu, Tu as vaincu
Le péché, Satan et la tombe,
Le péché, Satan et la tombe.
Quand je foulerai le bord du Jourdain,
Apaise mes craintes anxieuses ;
Mort de la mort et Destruction de l'enfer,
Dépose-moi sain et sauf sur la rive de Canaan.
Chants de louanges, chants de louanges,
Je T'en donnerai à jamais ;
Je T'en donnerai à jamais.