Sing Praise to God Who Reigns Above - The Joslin Grove Choral Society перевод на французский

Sing Praise to God Who Reigns Above

Full Text
1 Sing praise to God who reigns above,
the God of all creation,
the God of power, the God of love,
the God of our salvation.
With healing balm my soul is filled
and every faithless murmur stilled:
To God all praise and glory.
2 The Lord is never far away,
but through all grief distressing,
an ever present help and stay,
our peace and joy and blessing.
As with a mother's tender hand,
God gently leads the chosen band:
To God all praise and glory.
3 Thus all my toilsome way along,
I sing aloud thy praises,
that earth may hear the grateful song
my voice unwearied raises.
Be joyful in the Lord, my heart,
both soul and body bear your part:
To God all praise and glory.
4 Let all who name Christ's holy name
give God all praise and glory;
let all who own his power proclaim
aloud the wondrous story!
Cast each false idol from its throne,
for Christ is Lord, and Christ alone:
To God all praise and glory.

Chantons louanges à Dieu qui règne au-dessus de nous

Texte complet
1 Chantons louanges à Dieu qui règne au-dessus de nous,
Le Dieu de toute la création,
Le Dieu de puissance, le Dieu d'amour,
Le Dieu de notre salut.
Mon âme est remplie d'un baume guérisseur
Et chaque murmure infidèle est apaisé:
À Dieu toute louange et toute gloire.
2 Le Seigneur n'est jamais loin,
Mais à travers toute affliction douloureuse,
Un secours et un soutien toujours présents,
Notre paix, notre joie et notre bénédiction.
Comme avec la main tendre d'une mère,
Dieu guide doucement la troupe choisie:
À Dieu toute louange et toute gloire.
3 Ainsi, tout au long de mon chemin laborieux,
Je chante à haute voix tes louanges,
Afin que la terre entende le chant reconnaissant
Que ma voix élève sans relâche.
Réjouis-toi dans le Seigneur, mon cœur,
Que l'âme et le corps prennent leur part:
À Dieu toute louange et toute gloire.
4 Que tous ceux qui invoquent le saint nom du Christ
Donnent à Dieu toute louange et toute gloire;
Que tous ceux qui reconnaissent sa puissance proclament
À haute voix la merveilleuse histoire!
Renversons chaque fausse idole de son trône,
Car le Christ est Seigneur, et le Christ seul:
À Dieu toute louange et toute gloire.