Текст и перевод песни The Joy Formidable - Back to Nothing

Back to Nothing

Here it comes
The leaves falling down
So long
It′s taken all this time to begin
I don't want you to save me now
Let this in
There′s no meeting in the middle now

I won't go back to nothing (how it was)
(I won't go back to nothing)
I won′t go back to nothing
(I won′t go back to nothing)

Here it comes
Our footprints were found
Start again
It's taken all these steps to appear
You thought I wouldn′t notice the chill by your side
When I'm leaning in
There′s no meeting in the middle now

I won't go back to nothing (how it was)
(I won′t go back to nothing)
I won't go back to nothing
(I won't go back to nothing)

The way you see it all
It′s more like fading from there
Watching from far away
Without a call
Bring it low to feel again
And there you are standing back

(I won′t go back to nothing) (how it was)
(I won't go back to nothing)

Retour à néant

Voici que ça arrive
Les feuilles tombent
Si longtemps
Il a fallu tout ce temps pour commencer
Je ne veux pas que tu me sauves maintenant
Laisse-moi entrer
Il n'y a pas de rencontre au milieu maintenant

Je ne reviendrai pas à rien (comme avant)
(Je ne reviendrai pas à rien)
Je ne reviendrai pas à rien
(Je ne reviendrai pas à rien)

Voici que ça arrive
Nos empreintes ont été trouvées
Recommence
Il a fallu tous ces pas pour apparaître
Tu pensais que je ne remarquerais pas le froid à tes côtés
Quand je m'incline
Il n'y a pas de rencontre au milieu maintenant

Je ne reviendrai pas à rien (comme avant)
(Je ne reviendrai pas à rien)
Je ne reviendrai pas à rien
(Je ne reviendrai pas à rien)

La façon dont tu vois tout
C'est plutôt comme s'estomper de là
Regarder de loin
Sans un appel
Baisse-le pour ressentir à nouveau
Et te voilà debout en arrière

(Je ne reviendrai pas à rien) (comme avant)
(Je ne reviendrai pas à rien)