Текст и перевод песни The Joy Formidable - Bats

Bats

Летучие мыши

The idea is the fuel for a spirited life

Идея - топливо для яркой жизни,

An idea, just a thought if its wrong or right

Идея, просто мысль, верная или нет.

Pull us in, pull us close and the pull ahead

Влечет нас, манит близко, и тянет вперед,

Don't be told, don't let it go, don't say its something he said

Не слушай других, не отпускай, не говори, что это он сказал.

We'll simmer down like grey coals on a dying pit

Мы остынем, как серые угли в умирающем костре,

I'll look at you and we'll roll our eyes, expected

Я посмотрю на тебя, и мы закатим глаза, как и ожидалось.

Torrential waves bringing wishy washy in their boats,

Стремительные волны несут в своих лодках пустые обещания,

Here they come, you let them in, now enjoy the flood

Вот они идут, ты впускаешь их, теперь наслаждайся потопом.

No,

Нет,

It's not me.

Это не я.

It's them.

Это они.

The hunger rays have turned to a different mark

Лучи голода обратились к другой цели,

The devils thrill, make me full with a beautiful wife

Дьявольский трепет, наполни меня прекрасным мужем.

I want to be just like her when I die

Я хочу быть такой же, как он, когда умру,

I want to be, I want to be but i don't want to trie

Я хочу быть, я хочу быть, но я не хочу пытаться.

No,

Нет,

It's me

Это я

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on, oh

Мы продолжаем держаться, о,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on

Мы продолжаем держаться,

We keep hanging on, oh

Мы продолжаем держаться, о,

I've got a voice but the question keeps holding be back

У меня есть голос, но вопрос продолжает сдерживать меня,

I've got a voice but the mess is drowning us out

У меня есть голос, но хаос заглушает нас,

I've got a choice but the choices are getting weaker

У меня есть выбор, но варианты становятся все слабее,

I had a reason but the reason went away