Текст и перевод песни The Joy Formidable - Chimes

Chimes

A new sky full of little signs
Don't stop breathing everything that's wild
I thought, I thought I'd felt it all and I felt the rain
Been washed clean and dry by the sun, cracks opening
I think you knew and I think that you sent them
Watching there from nature's lap to sing a new call
Oh, lost courage, don't wait anymore
I know the way to always running
I'll be watching if you were giving up
Breathe in your sighs, make them chime all the sweetest notes
I thought waiting, waiting wasn't forgetting
I tell myself it's better than life regretted
I feel my arms around you today
I think you sent them to pick me up in that same way
These softer nights are for us if you're ready
I know the way to always running
There's a tunnel ahead
And there's no light around
Fight as you may
And if you're coming to find it
I'll just let you down
I'll tie this away
We're always running
We're always running
We're always running
We're always running
No more blending, blending of the memory
Between what was real and what I wanted it to be
A sea away, but we're dancing on the same wave
Closing eyes to let go and new rhythms roll in
You don't have to only imagine
You don't have to only imagine
The whispers say time makes you numb
I know the way to always running
Oh, there's a tunnel ahead
And there's no light around
Fight as you may
And if you're coming to find it
I'll just let you down
I'll tie this away
We're always running
We're always running
We're always running
We're always running
I'll be watching if you were giving up
Breathe in your sighs, make them chime all the sweetest notes
Chime, chime, chime
We're always running
We're always running
We're always running
We're always running

Carillons

Un nouveau ciel rempli de petits signes
N'arrête pas de respirer tout ce qui est sauvage
Je pensais, je pensais avoir tout ressenti et j'ai senti la pluie
J'ai été lavée et séchée par le soleil, les fissures s'ouvrant
Je pense que tu le savais et je pense que tu les as envoyés
Les regardant là, du giron de la nature, pour chanter un nouvel appel
Oh, courage perdu, n'attends plus
Je connais le chemin pour toujours courir
Je regarderai si tu abandonnais
Respire tes soupirs, fais-les sonner de toutes les notes les plus douces
Je pensais que l'attente, l'attente n'était pas l'oubli
Je me dis que c'est mieux que de regretter la vie
Je sens mes bras autour de toi aujourd'hui
Je pense que tu les as envoyés pour me ramasser de la même manière
Ces nuits plus douces sont pour nous si tu es prêt
Je connais le chemin pour toujours courir
Il y a un tunnel devant
Et il n'y a pas de lumière autour
Bats-toi comme tu peux
Et si tu viens le trouver
Je vais juste te laisser tomber
Je vais attacher ça
On court toujours
On court toujours
On court toujours
On court toujours
Plus de mélange, mélange de souvenirs
Entre ce qui était réel et ce que je voulais qu'il soit
Une mer de distance, mais on danse sur la même vague
Fermer les yeux pour lâcher prise et de nouvelles rythmes arrivent
Tu n'as pas besoin de juste imaginer
Tu n'as pas besoin de juste imaginer
Les murmures disent que le temps te rend engourdi
Je connais le chemin pour toujours courir
Oh, il y a un tunnel devant
Et il n'y a pas de lumière autour
Bats-toi comme tu peux
Et si tu viens le trouver
Je vais juste te laisser tomber
Je vais attacher ça
On court toujours
On court toujours
On court toujours
On court toujours
Je regarderai si tu abandonnais
Respire tes soupirs, fais-les sonner de toutes les notes les plus douces
Sonner, sonner, sonner
On court toujours
On court toujours
On court toujours
On court toujours