Текст и перевод песни The Joy Formidable - Cradle

Cradle

Berceau

I can't see, he says what he means

Je ne peux pas voir, il dit ce qu'il veut dire

I can't say what he means when he says

Je ne peux pas dire ce qu'il veut dire quand il dit

That I'll pretend, I'll pretty pretend

Que je vais faire semblant, je vais faire semblant d'être jolie

When all I want to see is the end of this

Alors que tout ce que je veux voir est la fin de tout ça

I can't see he says what he means

Je ne peux pas voir, il dit ce qu'il veut dire

We'll deal him sticks and stones and apologies

On va lui lancer des bâtons et des pierres, et des excuses

I wish, oh, I wish it was true

J'aimerais, oh, j'aimerais que ce soit vrai

Split the scars, get up off your knees

Sépare les cicatrices, relève-toi de tes genoux

Just lift the marks to new-found kinesis

Lève juste les marques vers une nouvelle kinésie

I'll pretend, I'll pretty pretend

Je vais faire semblant, je vais faire semblant d'être jolie

When all I want to see is the end of this

Alors que tout ce que je veux voir est la fin de tout ça

I wish, oh, I wish

J'aimerais, oh, j'aimerais

I wish the cobwebs would cover me

J'aimerais que les toiles d'araignées me couvrent

Cover me

Me couvrent

Cover me

Me couvrent

My vicious tongue cradles just one