Текст и перевод песни The Joy Formidable - Fog (Black Windows)

Fog (Black Windows)

I'm driving north
Seen this road a thousand times
But today is different
Not like that old friend of mine
Come up like a burn
Brooding sadly, It's not on show,
It never has been
I pull up to the side, those black windows
Have been closed a while

Another chance for you
Another chance for you

Those eyes have set a trap
Any trace of a smile murders going back
But it's just a rub, these sheets are haunted
Not by you, but by a moment that's long gone
I see it better when you're not here
When you're not here

Another chance for you

Another chance for you
It could have been another chance for me too
But it leads me away to an endless fog
And then drops me hand as I'm waking up
That a love like you will never come again

I know the jury's come early
But baby, the ending stopped hurting
Why can't I feel glad, there's nothing wrong here
The shapes and the sounds, but I'm in stillness
Oh I've been a long time away

On some late nights you tell me the answer
Is it any worse, is it new, does it matter
We've been here before but never facing each other
Maybe we're not alone
Maybe I've missed it all along
There's still a change I want to know
Maybe we're not alone after all

Another chance for you

Туман (Черные окна)

Я еду на север
Видела эту дорогу тысячу раз
Но сегодня все иначе
Не как с тем старым другом моим
Вспыхивает, как ожог
Печально хмурится, Это не напоказ,
Так никогда и не было
Я съезжаю на обочину, эти черные окна
Давно закрыты

Еще один шанс для тебя
Еще один шанс для тебя

Эти глаза расставили ловушку
Любой намек на улыбку убивает возможность вернуться
Но это просто трение, эти простыни пропитаны призраками
Не тобой, а мгновением, которое давно прошло
Я вижу это лучше, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом

Еще один шанс для тебя

Еще один шанс для тебя
Это мог бы быть еще один шанс и для меня
Но это уводит меня в бесконечный туман
А потом отпускает мою руку, когда я просыпаюсь
От того, что такая любовь, как ты, больше никогда не придет

Я знаю, что присяжные пришли рано
Но, милый, конец перестал причинять боль
Почему я не могу чувствовать себя радостной, здесь нет ничего плохого
Формы и звуки, но я в безмолвии
О, я так долго отсутствовала

Поздними ночами ты говоришь мне ответ
Хуже ли это, ново ли это, имеет ли это значение
Мы были здесь раньше, но никогда не смотрели друг другу в лицо
Может быть, мы не одиноки
Может быть, я все это время упускала
Все еще есть шанс, который я хочу узнать
Может быть, мы все-таки не одиноки

Еще один шанс для тебя