Into the Blue - The Joy Formidable перевод на немецкий

Into the Blue

You see me for what I am
I don't have to guess anymore
That slow doubt that won't speak up
Gets just enough then withdraws
'Cause things go bad but it's real and there
Better than slowly emptying me
Into the blue
Into the blue once again

Just one big wave
Just one big wave
Just one big wave

When I watch you from across the way
Everything's still until I hold you again
Just that moment of being attached
Let it split you in two
'Cause I'll be here, oh inside, outside
Grateful that we at least felt something
We went into the blue
Into the blue once again

'Cause now I see this place was here all along
The more it changed shape, you pull it close
Oh please pull me closer
Don't fear the move out of the past
Let time take your hand and guide you
It's time to move
Into the blue once again

I know it's rare when you tremble again
Remember what others have lost
Go back to the place that we won't go again
Did I make the most of it before?
I go back to the place that we won't go again
To living it over and over
Into the blue
Into the blue once again

Just one big wave
Just one big wave
Just one big wave

Don't fear the move out of the past
Let time take your hand and guide you
Into the blue, into the blue
Into the, into the outside without you

Ins Blaue

Du siehst mich so, wie ich bin
Ich muss nicht mehr raten
Dieser leise Zweifel, der sich nicht äußert
Bekommt gerade genug und zieht sich dann zurück
Denn Dinge laufen schlecht, aber es ist echt und da
Besser, als mich langsam zu leeren
Ins Blaue
Wieder einmal ins Blaue

Nur eine große Welle
Nur eine große Welle
Nur eine große Welle

Wenn ich dich von drüben beobachte
Alles ist still, bis ich dich wieder halte
Nur dieser Moment des Verbundenseins
Lass es dich entzweien
Denn ich werde hier sein, oh innen, außen
Dankbar, dass wir wenigstens etwas gefühlt haben
Wir gingen ins Blaue
Wieder einmal ins Blaue

Denn jetzt sehe ich, dieser Ort war die ganze Zeit hier
Je mehr er seine Form änderte, du ziehst ihn nah heran
Oh bitte zieh mich näher
Fürchte nicht den Schritt aus der Vergangenheit
Lass die Zeit deine Hand nehmen und dich führen
Es ist Zeit, sich zu bewegen
Wieder einmal ins Blaue

Ich weiß, es ist selten, wenn du wieder zitterst
Erinnere dich, was andere verloren haben
Geh zurück zu dem Ort, zu dem wir nicht wieder gehen werden
Habe ich das Beste daraus gemacht zuvor?
Ich gehe zurück zu dem Ort, zu dem wir nicht wieder gehen werden
Um es immer wieder zu leben
Ins Blaue
Wieder einmal ins Blaue

Nur eine große Welle
Nur eine große Welle
Nur eine große Welle

Fürchte nicht den Schritt aus der Vergangenheit
Lass die Zeit deine Hand nehmen und dich führen
Ins Blaue, ins Blaue
Ins, ins Draußen ohne dich