Текст и перевод песни The Joy Formidable - Into the Blue - Single Edit

Into the Blue - Single Edit

You see me for what I am
I don't have to guess anymore
That slow doubt that won't speak up
Gets just enough then withdraws
'Cause things go bad but it's real and there
Better than slowly emptying me
Into the blue
Into the blue once again

Just one big wave
Just one big wave
Just one big wave

When I watch you from across the way
Everything's still until I hold you again
Just that moment
Of being attached, let it split you in two

'Cause I'll be here
Inside, outside
Grateful that we at least felt something
We went into the blue
Into the blue once again

'Cause now I see this place was here all along
Don't fear the move out of the past
Let time take your hand and guide you
It's time to move
Into the blue once again

I know it's rare
When you tremble again
Remember what others have lost
Go back to the place
That we won't go again
Did I make the most of it before?
I go back to the place
That we won't go again to live it over and over
Into the blue
Into the blue once again

Just one big, one big wave

Don't fear the move out of the past
Let time take your hand and guide you
Into the blue
Into the blue
Into the, into the outside without you

Dans le bleu - Edition Single

Tu me vois pour ce que je suis
Je n'ai plus à deviner
Ce doute lent qui ne se fait pas entendre
Obtient juste assez puis se retire
Parce que les choses tournent mal, mais c'est réel et là
Mieux que de me vider lentement
Dans le bleu
Dans le bleu encore une fois

Une seule grosse vague
Une seule grosse vague
Une seule grosse vague

Quand je te regarde de l'autre côté de la route
Tout est immobile jusqu'à ce que je te tienne à nouveau
Juste ce moment
D'être attachée, laisse-le te fendre en deux

Parce que je serai là
À l'intérieur, à l'extérieur
Reconnaissante que nous ayons au moins ressenti quelque chose
Nous sommes allées dans le bleu
Dans le bleu encore une fois

Parce que maintenant je vois que cet endroit était là depuis le début
Ne crains pas le départ du passé
Laisse le temps te prendre la main et te guider
Il est temps de bouger
Dans le bleu encore une fois

Je sais que c'est rare
Quand tu trembles à nouveau
Rappelle-toi ce que les autres ont perdu
Retourne à l'endroit
Où nous n'irons plus
Ai-je tiré le meilleur parti de cela auparavant ?
Je retourne à l'endroit
Où nous n'irons plus pour le revivre encore et encore
Dans le bleu
Dans le bleu encore une fois

Une seule grosse, une seule grosse vague

Ne crains pas le départ du passé
Laisse le temps te prendre la main et te guider
Dans le bleu
Dans le bleu
Dans le, dans le dehors sans toi