Текст и перевод песни The Joy Formidable - Little Blimp

Little Blimp

Wind yourself
Wind yourself tightly to me
Drag your old self
Nostalgia we're ready to leave

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

It's taken time
Two ends are starting to tie
We'we traded off
It's friction that's given us heart

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

We're not metaphor
We're not "the ticket"
No token to lull or remind yourself of yourself
Working pretend
It sounds out of place
Wind ourselves, Wind ourselves, tighter again

We'll ride this
We'll ride this
Easily
We'll ride this
We'll ride this
Surely
Pedal me closer
I promise to never
Look back down

Petit dirigeable

Enroule-toi
Enroule-toi bien à moi
Traîne ton ancien moi
La nostalgie, on est prêtes à la laisser derrière nous

On va faire ce tour
On va faire ce tour
Facilement
On va faire ce tour
On va faire ce tour
Sûrement
Pédale plus près de moi
Je promets de ne jamais
Regarder en arrière

Ça a pris du temps
Deux extrémités commencent à se nouer
On a échangé
C'est la friction qui nous a donné du cœur

On va faire ce tour
On va faire ce tour
Facilement
On va faire ce tour
On va faire ce tour
Sûrement
Pédale plus près de moi
Je promets de ne jamais
Regarder en arrière

On n'est pas une métaphore
On n'est pas "le ticket"
Aucun jeton pour bercer ou te rappeler de toi-même
Faire semblant de travailler
Ça sonne déplacé
Enroule-toi, Enroule-toi, encore plus serré

On va faire ce tour
On va faire ce tour
Facilement
On va faire ce tour
On va faire ce tour
Sûrement
Pédale plus près de moi
Je promets de ne jamais
Regarder en arrière