Only Once - The Joy Formidable перевод на немецкий

Only Once

I'm gliding in the dark
With the birds that are in danger
Are they following the stars
Or fleeing from their beds?
I'm just gliding in the dark

I'm running through the grasses
Leave myself to meet again
See you both in everything
An ache I can't hide
You float above and then below
Stray from your body back to that road
See it over again
See it over again

There's nothing that I haven't said
Go back to sleep, more time to count
Feel it all, don't think ahead
Full of missing haunts you

We'll never come apart
You're something I can feel
Here we are
Only once till we disappear
Into each other
You're something I can feel
You're sleeping now
But it's endless how I feel

I'll face the reef, you face the sun
Be honest why you stayed
I'll chase the moon, you face the tide
If heaven walked away

There's nothing that I haven't said
Nothing that I haven't dreamed
Feel it all and die another death
Pass your body on to me

We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart

Love me cold
Bathe the forest creek
Beneath your feet
Don't let it end
Oh, love me hot
Like those desert rocks
Beneath your feet
Don't let it end

Nur Einmal

Ich gleite im Dunkeln
Mit den Vögeln, die in Gefahr sind
Folgen sie den Sternen
Oder fliehen sie aus ihren Betten?
Ich gleite nur im Dunkeln

Ich renne durch die Gräser
Verlasse mich selbst, um mich wiederzutreffen
Sehe uns beide in allem
Ein Schmerz, den ich nicht verbergen kann
Du schwebst darüber und dann darunter
Weichst von deinem Körper ab, zurück zu dieser Straße
Seh es wieder und wieder
Seh es wieder und wieder

Es gibt nichts, was ich nicht gesagt hätte
Geh zurück schlafen, mehr Zeit zum Zählen
Fühl alles, denk nicht voraus
Die Fülle des Vermissens verfolgt dich

Wir werden uns niemals trennen
Du bist etwas, das ich fühlen kann
Hier sind wir
Nur einmal, bis wir verschwinden
Ineinander
Du bist etwas, das ich fühlen kann
Du schläfst jetzt
Aber es ist endlos, wie ich fühle

Ich stelle mich dem Riff, du stellst dich der Sonne
Sei ehrlich, warum du geblieben bist
Ich jage den Mond, du stellst dich der Flut
Wenn der Himmel fortginge

Es gibt nichts, was ich nicht gesagt hätte
Nichts, was ich nicht geträumt hätte
Fühl alles und stirb einen weiteren Tod
Übergib deinen Körper an mich

Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen
Wir werden uns niemals trennen

Lieb mich kalt
Bade den Waldbach
Unter deinen Füßen
Lass es nicht enden
Oh, lieb mich heiß
Wie jene Wüstenfelsen
Unter deinen Füßen
Lass es nicht enden