Only Once - The Joy Formidable перевод на русский

Only Once

I'm gliding in the dark
With the birds that are in danger
Are they following the stars
Or fleeing from their beds?
I'm just gliding in the dark

I'm running through the grasses
Leave myself to meet again
See you both in everything
An ache I can't hide
You float above and then below
Stray from your body back to that road
See it over again
See it over again

There's nothing that I haven't said
Go back to sleep, more time to count
Feel it all, don't think ahead
Full of missing haunts you

We'll never come apart
You're something I can feel
Here we are
Only once till we disappear
Into each other
You're something I can feel
You're sleeping now
But it's endless how I feel

I'll face the reef, you face the sun
Be honest why you stayed
I'll chase the moon, you face the tide
If heaven walked away

There's nothing that I haven't said
Nothing that I haven't dreamed
Feel it all and die another death
Pass your body on to me

We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart
We'll never come apart

Love me cold
Bathe the forest creek
Beneath your feet
Don't let it end
Oh, love me hot
Like those desert rocks
Beneath your feet
Don't let it end

Только раз

Я парю в темноте,
С птицами, которым грозит опасность.
Следуют ли они за звездами
Или бегут из своих гнезд?
Я просто парю в темноте.

Я бегу по траве,
Оставляю себя, чтобы снова встретиться.
Вижу вас обоих во всем,
Боль, которую я не могу скрыть.
Ты паришь надо мной, а затем подо мной,
Сбиваешься с пути, возвращаясь на ту дорогу.
Вижу это снова и снова,
Вижу это снова и снова.

Нет ничего, что я бы не сказала.
Возвращайся спать, еще есть время считать.
Чувствуй все, не думай о будущем,
Полностью тоскую по тебе.

Мы никогда не расстанемся.
Ты то, что я могу чувствовать.
Вот мы здесь,
Только раз, пока мы не исчезнем
Друг в друге.
Ты то, что я могу чувствовать.
Ты сейчас спишь,
Но мои чувства бесконечны.

Я встречу риф, ты встретишь солнце.
Будь честен, почему ты остался.
Я буду гнаться за луной, ты встретишь прилив,
Если небеса уйдут.

Нет ничего, что я бы не сказала,
Нет ничего, о чем я бы не мечтала.
Чувствуй все и умри еще одной смертью,
Отдай свое тело мне.

Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.

Люби меня холодной,
Купай лесной ручей
Под своими ногами.
Не дай этому закончиться.
О, люби меня горячей,
Как те пустынные скалы
Под своими ногами.
Не дай этому закончиться.