Текст и перевод песни The Joy Formidable - The Brook

The Brook

Ручей

On the Great Blue Hill

На Великом Синем Холме

All the distance died, I became your water

Всё расстояние умерло, я стала твоей водой

As the atlas falls,

Когда атлас падает,

Let's start running over, smoothing every stone

Давай начнём бежать, сглаживая каждый камень

You, move, touch,

Ты, двигайся, трогай,

Every sacred trace, I want to lose control, give you the underneath

Каждый священный след, я хочу потерять контроль, отдать тебе всё, что скрыто

You, us, here,

Ты, мы, здесь,

I feel it tracing everywhere

Я чувствую это повсюду

Just take all of me

Просто забери меня всю

Maybe the brook won't save me

Может быть, ручей меня не спасёт

It's racing at my side

Он мчится рядом со мной

But I know

Но я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown

Может быть, ручей не унесёт выросшее тяжёлое сердце

And I know

И я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

Forget the echo below

Забудь эхо внизу

Come to the sound that you know

Приди на звук, который ты знаешь

That will never leave

Который никогда не исчезнет

I'm in love with vanishing

Я влюблена в исчезающее

I'm in love with what could have been

Я влюблена в то, что могло бы быть

And it's not real

И это нереально

You, move, touch,

Ты, двигайся, трогай,

Every sacred trace, I want to lose control, give you the underneath

Каждый священный след, я хочу потерять контроль, отдать тебе всё, что скрыто

You, us, here,

Ты, мы, здесь,

I feel it tracing everywhere

Я чувствую это повсюду

Just take all of me

Просто забери меня всю

Maybe the brook won't save me

Может быть, ручей меня не спасёт

It's racing at my side

Он мчится рядом со мной

But I know

Но я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown

Может быть, ручей не унесёт выросшее тяжёлое сердце

And I know

И я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

You're here with me

Ты здесь, со мной

Alive with me

Живой, со мной

A glowing hearts that blinds the tired game

Сияющее сердце, которое ослепляет уставшую игру

I'm shame

Мне стыдно

Oh this valley holds your name

О, эта долина хранит твоё имя

Baby

Дорогой

This tower put me in the clouds

Эта башня подняла меня в облака

What did I see

Что я увидела

I saw further than ever before

Я видела дальше, чем когда-либо прежде

Stitches of fields from the cliffs to the moors

Лоскутки полей от скал до болот

And across our garden, from the town to the estuary

И через наш сад, от города до устья

It falls quick into the pale blue sea

Он быстро падает в бледно-голубое море

Where everything becomes nothing

Где всё превращается в ничто

Maybe the brook won't save me

Может быть, ручей меня не спасёт

It's racing at my side

Он мчится рядом со мной

But I know

Но я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown

Может быть, ручей не унесёт выросшее тяжёлое сердце

And I know

И я знаю

I only run high to low

Я бегу только сверху вниз

Оцените перевод

Авторы: Rhydian Davies, Rhiannon Bryan

Альбом

Hitch

дата релиза

25-03-2016

1 The Last Thing on My Mind
2 It's Started
3 Running Hands with the Night
4 The Last Thing on My Mind (Radio Edit)
5 The Gift
6 Blowing Fire
7 Underneath the Petal
8 Don't Let Me Know
9 Radio of Lips
10 Liana
11 Fog (Black Windows)
12 A Second in White
13 The Brook

Еще альбомы