Y Bluen Eira - The Joy Formidable перевод на немецкий

Y Bluen Eira

Pwy sy'n pwyso fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Fi di, fi di'r heddwchwr
Mewn stryd o sêr
Tyrd a'r bluen eira, tyrd a'r bluen

(...)

Coda'r graig o'r dwr
Does dim tyfiant o'r stwr
Dyma'r atgyfodiad o hynny a ddyled
Dyled ei gladdu

Pwy sy'n rhwygo fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Pwy sy rhaid eu haberthu
Pwy sy rhaid eu nerthu
I ddilyn, dilyn deugryn

(...)

Be sy'n digwydd dywed

Drych mil o ffenestri'n siarad
Mae'n hawdd i orwedd yn dy freichiau
A cau y lleni, a cau bwlch y noson
Dyma'r daith i'r ymylion, dyma'r dibyn o'n sgwrs
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni

Die Schneeflocke

Wer beschwert meinen Kopf
Komm mit der weißen Feder
Ich bin, ich bin die Friedensstifterin
In einer Straße aus Sternen
Komm mit der Schneeflocke, komm mit der Feder

(...)

Heb den Fels aus dem Wasser
Aus dem Lärm wächst nichts
Dies ist die Auferstehung dessen, was geschuldet wurde
Geschuldet, begraben zu werden

Wer zerreißt meinen Kopf
Komm mit der weißen Feder
Wer muss geopfert werden
Wer muss gestärkt werden
Um zu folgen, einem Beben zu folgen

(...)

Was geschieht, sag es

Ein Spiegel aus tausend Fenstern spricht
Es ist leicht, in deinen Armen zu liegen
Und die Vorhänge schließen, und die Lücke der Nacht schließen
Dies ist die Reise an die Ränder, dies ist der Abgrund unseres Gesprächs
Schwer ist die Verwüstung
Und schwer ist unsere Zerstörung
Schwer ist die Verwüstung
Und schwer ist unsere Zerstörung