Текст и перевод песни The Juan MacLean - No Time

No Time

Just because your body's human
You don't have that much to offer
When I'm deep inside of you
I feel like there's not much to do
To satisfy your pretty yearnings
Saw you dancing with the human
Desire will be your undoing
You know he'll treat you like the rest
Your not even second best
Morning comes you'll be forgotten
Everybody needs some loving
Bodies are made for moving
You don't get the feeling
So shut your mouth
Just because I'm flesh and blood
Doesn't make me weak or fragile
In your eyes I acquiesce
But what it is I must confess
Is just one of your dim delusions
What you never realize
Hope you never realize
Tomorrow when the morning comes
I'll be ready to get home
Thank you for a lovely evening
Everybody needs some loving
Bodies are made for moving
You don't get the feeling
So shut your mouth

Pas de temps

Juste parce que ton corps est humain
Tu n'as pas grand-chose à offrir
Quand je suis au plus profond de toi
J'ai l'impression qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Pour satisfaire tes beaux désirs
Je t'ai vu danser avec l'humain
Le désir sera ta perte
Tu sais qu'il te traitera comme les autres
Tu n'es même pas la deuxième meilleure
Le matin vient, tu seras oubliée
Tout le monde a besoin d'amour
Les corps sont faits pour bouger
Tu ne ressens pas le sentiment
Alors ferme ta bouche
Juste parce que je suis de chair et de sang
Ne me rend pas faible ou fragile
Dans tes yeux, j'acquiesce
Mais ce que c'est, je dois l'avouer
Ce n'est qu'une de tes idées reçues
Ce que tu ne réalises jamais
J'espère que tu ne réalises jamais
Demain quand le matin viendra
Je serai prêt à rentrer chez moi
Merci pour cette agréable soirée
Tout le monde a besoin d'amour
Les corps sont faits pour bouger
Tu ne ressens pas le sentiment
Alors ferme ta bouche