Текст и перевод песни The Juan MacLean - One Day

One Day

You′ve denied me baby,
The satisfaction of your love.
So I've been walking home alone,
Cause you left me out in the cold.
(He left you out, now I′ll take you home)

I'll be here after midnight, wearing my beliquent frown.
But you know it won't be long before
I have to put your picture down.
(Just take it down, you gave her up)

I can′t hear you baby,
When you tell me you don′t want me now.
So I'll be hanging by the phone,
Though I know you′ll never make the call.
(Don't make that call, he′ll put you down)

Call me in the daylight, speaking of a future plan
But when you make demands
I know that I could never be your man
(They're not demands, they′re just the plans)

One day baby, you'll realize that i know,
(Repeat 3x)
I know, I know, I know, I know .

Before I knew you baby,
I could have guessed that you'd be this way.
But it wouldn′t stop my love,
Now I′m in a familiar place.
(He lost the scene, there's something wrong)

Feeling without re-costs,
Wish i could undo the time.
I was walking home alone,
So dejected by my own design.

If its not over baby,
For me boy this is just the start.
I still got all my love to give,
Enough love to fill your empty heart.
(He emptied it, now fill it up)

Caring without pretense, a picnic on the hillside,
Clothes of many colors lying on the bedside,
Tokens of a lifetime
Memories I wanted
Wanted, wanted, wanted, wanted ...

Hear if you try, I′ll tell you what you wanna
(Repeat 3x)
Wanna, wanna, wanna

Hear if you try, I'll tell you what you wanna
(Repeat 3x)
Wanna, wanna, wanna

One day baby, you′ll realize that i know,
(Repeat 3x)
I know, I know, I know, I know .

Un Jour

Tu m'as refusé, mon amour,
La satisfaction de ton amour.
Alors je suis rentré seul à pied,
Parce que tu m'as laissé dans le froid.
(Il t'a laissée dehors, maintenant je vais te ramener chez toi)

Je serai là après minuit, avec mon visage renfrogné.
Mais tu sais que ça ne durera pas longtemps avant
Que je doive mettre ta photo de côté.
(Enlève-la, tu l'as quittée)

Je ne t'entends pas, mon amour,
Quand tu me dis que tu ne me veux plus.
Alors j'attendrai près du téléphone,
Bien que je sache que tu ne l'appelleras jamais.
(N'appelle pas, il va te faire du mal)

Appelle-moi en plein jour, parle d'un plan d'avenir.
Mais quand tu fais des demandes
Je sais que je ne pourrai jamais être ton homme.
(Ce ne sont pas des demandes, ce sont juste des plans)

Un jour, mon amour, tu réaliseras que je sais,
(Répéter 3x)
Je sais, je sais, je sais, je sais.

Avant de te connaître, mon amour,
J'aurais pu deviner que tu serais comme ça.
Mais ça n'aurait pas arrêté mon amour,
Maintenant je suis dans un endroit familier.
(Il a perdu la scène, il y a quelque chose qui ne va pas)

Se sentir sans remords,
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Je rentrais seul à pied,
Si déprimé par ma propre conception.

Si ce n'est pas fini, mon amour,
Pour moi, c'est juste le début.
J'ai encore tout mon amour à donner,
Assez d'amour pour combler ton cœur vide.
(Il l'a vidé, maintenant remplis-le)

Prendre soin de toi sans prétention, un pique-nique sur la colline,
Des vêtements de toutes les couleurs gisant sur le chevet,
Des jetons d'une vie
Des souvenirs que je voulais
Voulais, voulais, voulais, voulais ...

Écoute, si tu essaies, je te dirai ce que tu veux
(Répéter 3x)
Vouloir, vouloir, vouloir

Écoute, si tu essaies, je te dirai ce que tu veux
(Répéter 3x)
Vouloir, vouloir, vouloir

Un jour, mon amour, tu réaliseras que je sais,
(Répéter 3x)
Je sais, je sais, je sais, je sais.