90's Was The 60's Turned Upside Down - The Judds перевод на французский

90's Was The 60's Turned Upside Down

Woodstock, acid rock, JFK
The times they were a changin' in the USA
A lot of good ideas that never got too far
Like savin' the planet and stoppin' the war
Well, 40 years later it's the same old thing
We gotta walk the talk if it's ever going to change

The 90's was the 60's turned upside down
Yeah, the 90's was the 60's turned upside down
If we're gonna to get it right this time we got to turn it around

Nelson Mandela, Martin Luther King
One had a plan the other had a dream
To make it unlawful because it is a sin
To judge another man by the color of his skin
In this changin' world we need a change of heart
Lovin' one another is a good place to start

The 90's was the 60's turned upside down
Yeah, the 90's was the 60's turned upside down
If we're gonna to get it right this time we got to turn it around

Fidel Castro, 90 miles away
Better build a bomb shelter, better build it today
Now there's bombs in the schools, guns everywhere
Drive by shootin's got us all runnin' scared
An eye for an eye, everybody dies
We gotta turn the other cheek if we're gonna survive

The 90's was the 60's turned upside down
Yeah, the 90's was the 60's turned upside down
If we're gonna to get it right this time we got to turn it around
Yeah, turn it around (around)
(Turn it around)
Yeah, yeah, yeah

Marijuana, mescaline, LSD
People everywhere just tryin' to be free
Well, it used to be fun, used to be cool
Now there's crack babies droppin' outta nursery school
You can point a finger, you can walk the floor
Stop sweepin' 'round your own front door

Sulfur dioxide, DDT
Dumpin' our garbage in the deep blue sea
There's a hole in the ozone lettin' in heat
I shudder to think about the food we eat
Life as we know it is slippin' away
I hope we don't blow it, that's all I got to say

The 90's was the 60's turned upside down
Yeah, the 90's was the 60's turned upside down
If we're gonna to get it right this time we got to turn it around
Turn it around

The 90's
Was the 60's
(Yeah, yeah, yeah)
The 90's
Was the 60's
(Yeah, yeah, yeah)
The 90's
Was the 60's
(Yeah, yeah, yeah)

Les années 90, les années 60 sens dessus dessous

Woodstock, acid rock, JFK
L'époque changeait aux États-Unis
Plein de bonnes idées qui n'ont jamais abouti
Comme sauver la planète et arrêter la guerre
Eh bien, 40 ans plus tard, c'est la même histoire
On doit joindre l'acte à la parole si on veut que ça change

Les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Ouais, les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Si on veut que ça marche cette fois, il faut changer les choses

Nelson Mandela, Martin Luther King
L'un avait un plan, l'autre un rêve
Pour rendre illégal, car c'est un péché
De juger un autre homme par la couleur de sa peau
Dans ce monde qui change, il faut un changement de cœur
S'aimer les uns les autres, c'est un bon début

Les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Ouais, les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Si on veut que ça marche cette fois, il faut changer les choses

Fidel Castro, à 150 kilomètres d'ici
On ferait mieux de construire un abri anti-bombes, et vite
Maintenant, il y a des bombes dans les écoles, des armes partout
Les fusillades en voiture nous font tous courir, terrifiés
Œil pour œil, tout le monde meurt
On doit tendre l'autre joue si on veut survivre

Les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Ouais, les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Si on veut que ça marche cette fois, il faut changer les choses
Ouais, changer les choses (changer)
(Changer les choses)
Ouais, ouais, ouais

Marijuana, mescaline, LSD
Des gens partout qui essayent juste d'être libres
Avant, c'était amusant, c'était cool
Maintenant, il y a des bébés crack qui sortent de la maternelle
Tu peux pointer du doigt, tu peux piétiner
Commence par balayer devant ta propre porte

Dioxyde de soufre, DDT
On jette nos déchets dans la mer
Il y a un trou dans la couche d'ozone qui laisse entrer la chaleur
Je frémis en pensant à ce que nous mangeons
La vie telle que nous la connaissons est en train de disparaître
J'espère qu'on ne va pas tout gâcher, c'est tout ce que j'ai à dire

Les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Ouais, les années 90, c'était les années 60 sens dessus dessous
Si on veut que ça marche cette fois, il faut changer les choses
Changer les choses

Les années 90
C'était les années 60
(Ouais, ouais, ouais)
Les années 90
C'était les années 60
(Ouais, ouais, ouais)
Les années 90
C'était les années 60
(Ouais, ouais, ouais)