Текст и перевод песни The Judds - Do I Dare

Do I Dare

Осмелюсь ли я

Do I dare show him lovin'?

Осмелюсь ли я показать ему свою любовь?

Do I go for double or nothin'?

Рискнуть всем или ничего?

Do I act like I don't care

Сделать вид, что мне все равно,

Or do I dare?

Или осмелюсь?

Oh, do I do what my heart's sayin'?

О, последовать ли зову сердца?

Do I hide my love away?

Скрывать ли свою любовь?

Make believe that he's not there

Делать вид, что его нет рядом,

Or do I dare?

Или осмелюсь?

This girl's got a problem

У этой девушки проблема,

She don't know what to do

Она не знает, что делать.

If there's some way of tellin'

Если есть способ узнать,

When a man is true

Когда мужчина верен,

Will he love me faithfully?

Будет ли он любить меня вечно?

Will he leave me blue?

Останусь ли я в печали?

Should I run

Должна ли я бежать,

Or could he be the one?

Или он может быть тем самым?

Oh, do I dare jump in the middle?

О, осмелюсь ли я прыгнуть в омут с головой?

Sure, I care more than a little

Конечно, мне не все равно.

If he don't fall, I'll lose it all

Если он не ответит, я потеряю все,

Tell me, do I dare?

Скажи мне, осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I tell him that I've held him

Сказать ли ему, что я держала его

In my dreams so tight?

В своих мечтах так крепко?

Could I risk one little kiss

Могу ли я рискнуть одним маленьким поцелуем,

Or should I take a chance tonight?

Или мне стоит рискнуть сегодня вечером?

(Oh, you know that's right baby)

(О, ты знаешь, это правильно, милый)

Do I do what my heart's sayin'?

Последовать ли зову сердца?

Do I hide my love away?

Скрывать ли свою любовь?

Make believe that he's not there

Делать вид, что его нет рядом,

Lord, do I dare?

Боже, осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I dare?

Осмелюсь ли я?

Do I dare? (Lord, do I, do I?)