Текст и перевод песни The Judds - Give a Little Love (Studio Work Tape)

Give a Little Love (Studio Work Tape)

Подари немного любви (Рабочая запись из студии)

You can buy a diamond ring

Ты можешь купить кольцо с бриллиантом,

Slip it on my hand

Надеть его мне на палец,

Put me on a bigger plane

Посадить меня в большой самолет

And fly me to a foreign land

И увезти в далекую страну.

Show me rows of fancy clothes

Показать мне ряды модной одежды,

Saying, "Honey you can take your pick!"

Сказать: "Милая, выбирай все, что хочешь!"

Well, that would be mighty kind

Что ж, это было бы очень мило,

But it ain't gonna do the trick

Но это не сработает.

You can buy a diamond ring

Ты можешь купить кольцо с бриллиантом,

Slip it on my hand

Надеть его мне на палец,

Put me on a bigger plane

Посадить меня в большой самолет

And fly me to a foreign land

И увезти в далекую страну.

Show me rows of fancy clothes

Показать мне ряды модной одежды,

Saying, "Honey you can take your pick!"

Сказать: "Милая, выбирай все, что хочешь!"

Well, that would be mighty kind

Что ж, это было бы очень мило,

But it ain't gonna do the trick

Но это не сработает.

Give a little love

Подари немного любви,

A squeeze and a little kiss

Объятия и поцелуй,

Give a little hug

Подари немного нежности,

Mmm, I want some more of this

Ммм, я хочу еще немного этого.

Take a little time

Удели немного времени,

Yeah, make a little fuss

Да, немного пошуми,

That's what a woman wants

Это то, чего хочет женщина,

So give a little love

Так что подари немного любви.

Get this, you can be some big hunk

Пойми, ты можешь быть большим красавчиком,

Handsome, dark and tall

Статным, темноволосым и высоким,

Talk to me in foreign tongues

Говорить со мной на иностранных языках

Or with a southern drawl

Или с южным акцентом.

Or be a man from old Siam

Или быть мужчиной из старого Сиама,

Wear a pointed hat

Носить остроконечную шляпу.

I don't care how you look

Мне все равно, как ты выглядишь,

Because that ain't where it's at

Потому что дело не в этом.

Give a little love

Подари немного любви,

A squeeze and a little kiss

Объятия и поцелуй,

Give a little hug

Подари немного нежности,

Mmm, I want some more of this

Ммм, я хочу еще немного этого.

Take a little time

Удели немного времени,

Yeah, make a little fuss

Да, немного пошуми,

That's what a woman wants

Это то, чего хочет женщина,

So give a little love (Give a little love)

Так что подари немного любви (Подари немного любви).

There are men who'll turn your head

Есть мужчины, которые вскружат тебе голову,

Knock you off of your feet

Собьют тебя с ног,

Sweet talk and big blue eyes

Сладкие речи и большие голубые глаза

Make a poor heart skip a beat

Заставят бедное сердце биться чаще.

Drive you wild with a smile

Сведут тебя с ума улыбкой,

And then they'll treat you cruel

А потом будут жестоки с тобой.

I ain't gonna fall for that

Я не попадусь на это,

Because Mama didn't raise no fool

Потому что мама не дуру растила.

Give a little love

Подари немного любви,

A little squeeze and a little kiss

Немного объятий и поцелуй,

Give a little hug

Подари немного нежности,

Mmm, I want some more of this

Ммм, я хочу еще немного этого.

Take a little time

Удели немного времени,

Yeah, make a little fuss

Да, немного пошуми,

That's what a woman wants

Это то, чего хочет женщина,

So give a little love

Так что подари немного любви.

Give a little love

Подари немного любви,

Give a little love

Подари немного любви,

Give a little love

Подари немного любви,

Give a little love

Подари немного любви,

So give a little love

Так что подари немного любви.

Give a little love (Give a little love)