Love Can Build A Bridge - Live - The Judds перевод на французский

Love Can Build A Bridge - Live

I'm Ashley Judd
Welcome to your New Year's Eve bash
We've come together for a joyous and historic occasion on this
An eve that actually concludes a whole millennium
But for every ending you must remember there is a new beginning
Speaking of endings, I was sitting in the audience amongst you 8 years ago
At the Judd's farewell concert
And I must say that my heart was rather broken
We were all dreadfully aware that mother could die from her disease
Uncertain of what the future held for my beloved sister
And sad that the wonderful music had been silenced
Since that time, I'm sure so much has happened with you and in your families
And we're grateful to you that you've been with us every step of the way
During our incredible journey
We've been extremely blessed by mother's freedom from hepatitis c
Sister's award-winning hit making solo career
I've made a little name for myself in a town called Hollywood
But best of all
Our clan has been immeasurably blessed by the addition of two beautiful babies
Elijah and Grace Pauleen
Over and over again throughout the world and movies and media
The Judd's story of struggle, loss, triumph, and redemption has been told
And while we are certainly very proud of where we've come from and what we've accomplished
We'd like tonight to set our gaze to tomorrow
As we cross through the threshold into the 21st century
We also want to open ourselves up to the infinite possibilities of our imaginations
Through the years we've all learned a lot from mom
She asks us to hang onto hope, keep our love and faith and believe in miracles
Tonight, is proof that miracles really do happen
As beginnings go it doesn't get any better than this
It is a joy for me to present to you my mother and sister
Naomi and Wynona, the Judds

I'd gladly walk across the desert with no shoes upon my feet
To share with you the last bite of bread I had to eat
I would swim out to save you in your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking, let me show you what love means

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly, every heart could understand
That love and only love can join the trials of man
I would give my hearts' desire so that you might see
The first step is to realize that it all begins with you and me

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

When we stand together, it's our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Yes, yes I do
Love can build a bridge
Whoa, love and only love
Between your heart and mine
Between your heart and mine

Love can build a bridge
Love and only love
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

The power of love is very real, tonight
Love and only love
And there is always hope
Love and only love

Welcome, well come on in to the Judd house
The winds of change are blowing tonight

L'Amour Peut Construire un Pont - Live

Je suis Ashley Judd
Bienvenue à votre fête du Nouvel An
Nous sommes réunis pour une occasion joyeuse et historique en ce
Soir qui conclut en fait tout un millénaire
Mais pour chaque fin, vous devez vous rappeler qu'il y a un nouveau commencement
En parlant de fins, j'étais assise dans le public parmi vous il y a 8 ans
Au concert d'adieu des Judd
Et je dois dire que mon cœur était plutôt brisé
Nous étions tous terriblement conscients que maman pouvait mourir de sa maladie
Incertains de ce que l'avenir réservait à ma sœur bien-aimée
Et tristes que cette merveilleuse musique ait été réduite au silence
Depuis ce temps, je suis sûre qu'il s'est passé tant de choses avec vous et dans vos familles
Et nous vous sommes reconnaissantes de nous avoir accompagnées à chaque étape
De notre incroyable voyage
Nous avons été extrêmement bénies par la guérison de maman de l'hépatite C
La carrière solo primée et à succès de ma sœur
Je me suis fait un petit nom dans une ville appelée Hollywood
Mais le meilleur de tout
Notre clan a été immensément béni par l'arrivée de deux beaux bébés
Elijah et Grace Pauleen
Maintes et maintes fois à travers le monde, les films et les médias
L'histoire des Judd, faite de luttes, de pertes, de triomphes et de rédemption, a été racontée
Et bien que nous soyons certainement très fières d'où nous venons et de ce que nous avons accompli
Nous aimerions ce soir tourner notre regard vers demain
Alors que nous franchissons le seuil du 21e siècle
Nous voulons aussi nous ouvrir aux possibilités infinies de notre imagination
Au fil des ans, nous avons toutes beaucoup appris de maman
Elle nous demande de garder espoir, de conserver notre amour et notre foi et de croire aux miracles
Ce soir, est la preuve que les miracles se produisent vraiment
Pour un commencement, il n'y a pas mieux que ça
C'est une joie pour moi de vous présenter ma mère et ma sœur
Naomi et Wynonna, les Judds

Je traverserais volontiers le désert pieds nus
Pour partager avec toi le dernier morceau de pain que j'ai à manger
Je nagerais pour te sauver de ta mer de rêves brisés
Quand tous tes espoirs sombrent, laisse-moi te montrer ce que signifie l'amour

L'amour peut construire un pont
Entre ton cœur et le mien
L'amour peut construire un pont
Ne penses-tu pas qu'il est temps?
Ne penses-tu pas qu'il est temps?

Je murmurais l'amour si fort que chaque cœur pourrait comprendre
Que l'amour et seulement l'amour peut unir les épreuves de l'homme
Je donnerais le désir de mon cœur pour que tu puisses voir
Que le premier pas est de réaliser que tout commence avec toi et moi

L'amour peut construire un pont
Entre ton cœur et le mien
L'amour peut construire un pont
Ne penses-tu pas qu'il est temps?
Ne penses-tu pas qu'il est temps?

Quand nous sommes ensemble, c'est notre plus belle heure
Nous pouvons tout faire, tout
Tout, tout
Continue de croire au pouvoir

L'amour peut construire un pont
Entre ton cœur et le mien
L'amour peut construire un pont
Ne penses-tu pas qu'il est temps?
Ne penses-tu pas qu'il est temps?

Oui, oui je le pense
L'amour peut construire un pont
Whoa, l'amour et seulement l'amour
Entre ton cœur et le mien
Entre ton cœur et le mien

L'amour peut construire un pont
L'amour et seulement l'amour
Ne penses-tu pas qu'il est temps?
Ne penses-tu pas qu'il est temps?
Ne penses-tu pas qu'il est temps?

Le pouvoir de l'amour est bien réel, ce soir
L'amour et seulement l'amour
Et il y a toujours de l'espoir
L'amour et seulement l'amour

Bienvenue, entrez donc chez les Judd
Les vents du changement soufflent ce soir