Текст и перевод песни The Judds - Love Can Build A Bridge - Live

Love Can Build A Bridge - Live

I'm Ashley Judd
Welcome to your New Year's Eve bash
We've come together for a joyous and historic occasion on this
An eve that actually concludes a whole millennium
But for every ending you must remember there is a new beginning
Speaking of endings, I was sitting in the audience amongst you 8 years ago
At the Judd's farewell concert
And I must say that my heart was rather broken
We were all dreadfully aware that mother could die from her disease
Uncertain of what the future held for my beloved sister
And sad that the wonderful music had been silenced
Since that time, I'm sure so much has happened with you and in your families
And we're grateful to you that you've been with us every step of the way
During our incredible journey
We've been extremely blessed by mother's freedom from hepatitis c
Sister's award-winning hit making solo career
I've made a little name for myself in a town called Hollywood
But best of all
Our clan has been immeasurably blessed by the addition of two beautiful babies
Elijah and Grace Pauleen
Over and over again throughout the world and movies and media
The Judd's story of struggle, loss, triumph, and redemption has been told
And while we are certainly very proud of where we've come from and what we've accomplished
We'd like tonight to set our gaze to tomorrow
As we cross through the threshold into the 21st century
We also want to open ourselves up to the infinite possibilities of our imaginations
Through the years we've all learned a lot from mom
She asks us to hang onto hope, keep our love and faith and believe in miracles
Tonight, is proof that miracles really do happen
As beginnings go it doesn't get any better than this
It is a joy for me to present to you my mother and sister
Naomi and Wynona, the Judds

I'd gladly walk across the desert with no shoes upon my feet
To share with you the last bite of bread I had to eat
I would swim out to save you in your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking, let me show you what love means

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly, every heart could understand
That love and only love can join the trials of man
I would give my hearts' desire so that you might see
The first step is to realize that it all begins with you and me

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

When we stand together, it's our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Yes, yes I do
Love can build a bridge
Whoa, love and only love
Between your heart and mine
Between your heart and mine

Love can build a bridge
Love and only love
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

The power of love is very real, tonight
Love and only love
And there is always hope
Love and only love

Welcome, well come on in to the Judd house
The winds of change are blowing tonight

Любовь может построить мост - Концертная запись

Я Эшли Джадд
Добро пожаловать на вашу новогоднюю вечеринку
Мы собрались вместе по радостному и историческому поводу в этот
Вечер, который фактически завершает целое тысячелетие
Но для каждого завершения вы должны помнить, что есть новое начало
Говоря о завершениях, я сидела среди вас в зале 8 лет назад
На прощальном концерте Джаддов
И должна сказать, что мое сердце было разбито
Мы все ужасно боялись, что мама может умереть от своей болезни
Не зная, что ждет мою любимую сестру в будущем
И грустили, что прекрасная музыка замолчала
С того времени, уверена, многое произошло с вами и в ваших семьях
И мы благодарны вам, что вы были с нами на каждом этапе пути
Во время нашего невероятного путешествия
Мы были чрезвычайно благословлены тем, что мама избавилась от гепатита С
Успешной сольной карьерой сестры, отмеченной наградами
Я немного прославилась в городе под названием Голливуд
Но самое главное
Наш клан был безмерно благословлен появлением двух прекрасных малышей
Илайи и Грейс Полин
Снова и снова по всему миру, в фильмах и СМИ
Рассказывалась история Джаддов о борьбе, потерях, победах и искуплении
И хотя мы, безусловно, очень гордимся тем, откуда мы пришли и чего достигли
Сегодня вечером мы хотели бы обратить свой взор в будущее
Переступая порог 21-го века
Мы также хотим открыть себя для бесконечных возможностей нашего воображения
За эти годы мы все многому научились у мамы
Она просит нас держаться за надежду, сохранять нашу любовь и веру и верить в чудеса
Сегодняшний вечер - доказательство того, что чудеса действительно случаются
Что касается новых начинаний, то лучшего и быть не может
Для меня большая радость представить вам мою маму и сестру
Наоми и Вайнону, The Judds

Я с радостью прошла бы по пустыне босиком
Чтобы поделиться с тобой последним куском хлеба, который у меня есть
Я бы поплыла, чтобы спасти тебя в море разбитых мечтаний
Когда все твои надежды рушатся, позволь мне показать тебе, что значит любовь

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Разве ты не думаешь, что пора?
Разве ты не думаешь, что пора?

Я бы так громко шептала о любви, чтобы каждое сердце могло понять
Что любовь и только любовь может объединить испытания человека
Я бы отдала самое сокровенное желание своего сердца, чтобы ты мог увидеть
Что первый шаг - это осознать, что все начинается с тебя и меня

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Разве ты не думаешь, что пора?
Разве ты не думаешь, что пора?

Когда мы вместе, это наш лучший час
Мы можем сделать все, что угодно, все
Все, что угодно, все
Продолжай верить в силу

Любовь может построить мост
Между твоим сердцем и моим
Любовь может построить мост
Разве ты не думаешь, что пора?
Разве ты не думаешь, что пора?

Да, да, я думаю
Любовь может построить мост
О, любовь и только любовь
Между твоим сердцем и моим
Между твоим сердцем и моим

Любовь может построить мост
Любовь и только любовь
Разве ты не думаешь, что пора?
Разве ты не думаешь, что пора?
Разве ты не думаешь, что пора?

Сила любви очень реальна, сегодня вечером
Любовь и только любовь
И всегда есть надежда
Любовь и только любовь

Добро пожаловать, добро пожаловать в дом Джаддов
Сегодня вечером дуют ветры перемен