Текст и перевод песни The Judds - Mr. Pain

Mr. Pain

Met my first love down in Texas, in a club in San Anton'
Both of us were lonely, had no one to call our own
So we danced and laughed 'til closin' time
And had no place to go
So with the top pulled down we drove all night
Ran off to Mexico

But my blond-haired, blue-eyed cowboy
Turned out to be bad news
Disappeared one morning
Left his old boots and the blues
Now there's been so many others
But none of them were true
The only one I could count on to keep me company is you

Mr. Pain, oh, it's you again
Never really wanted us to be such friends
You always seem to show up when I'm all alone
That's when you move right in
And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain

Well, you'd think by now that I'd have learned
To see through your disguise
A heartache really shouldn't be so hard to recognize
But you wear so many faces
Every line is new
And somehow I just always end up wakin' up with you

Mr. Pain, oh, it's you again
Never really wanted us to be such friends
Never fail to find me when I'm all alone
That's when you move right in
And make yourself at home
Mr. Pain, oh, Mr. Pain

Мистер Боль

Встретила свою первую любовь в Техасе, в клубе Сан-Антонио
Мы оба были одиноки, не к кому было обратиться
Мы танцевали и смеялись до закрытия
И нам некуда было идти
С опущенным верхом мы ехали всю ночь
Сбежали в Мексику

Но мой белокурый, голубоглазый ковбой
Оказался плохой новостью
Исчез однажды утром
Оставив свои старые сапоги и тоску
Было так много других
Но ни один из них не был верен
Единственный, на кого я могла рассчитывать, чтобы составить мне компанию, это ты

Мистер Боль, о, это снова ты
Никогда не хотела, чтобы мы стали такими друзьями
Ты всегда появляешься, когда я совсем одна
Именно тогда ты приходишь
И чувствуешь себя как дома
Мистер Боль, о, Мистер Боль

Казалось бы, к этому времени я должна была научиться
Видеть тебя насквозь
Сердечную боль не так уж сложно распознать
Но у тебя так много лиц
Каждая история новая
И почему-то я всегда просыпаюсь с тобой

Мистер Боль, о, это снова ты
Никогда не хотела, чтобы мы стали такими друзьями
Ты всегда находишь меня, когда я совсем одна
Именно тогда ты приходишь
И чувствуешь себя как дома
Мистер Боль, о, Мистер Боль