Rip It Up - live - The Judds перевод на французский

Rip It Up - live

Thank you

Well, it's time to do a little twistin' in Virginia
This song features this groovy guy over here
At the piano with the cheap sunglasses on

It's a subtle tune, perfect for a Sunday afternoon
Because it's titled "Rip it Up"
Ho

Well, it's Saturday night and I just got paid
Fool about my money, I don't try to save
My heart says "Go-go, have a time"
Saturday night and I'm feel fine

I wanna rock it up
I wanna rip it up
I wanna shake it up
Gonna ball it up
I wanna rock it up
Have a ball tonight

Well, got me a date and I won't be late
Pickin' me up in his 88
Shag on down by the union hall
Folks start jumpin' and I'll have a ball

I wanna rock it up
I wanna rip it up
I wanna shake it up
Gonna ball it up, yeah
I wanna rock it up
Have a ball tonight
Take it away Lee, ow

Well, ten p.m. I'll be flying high
Rock on out into the sky
But I don't care if I spend all my dough
'Cause I'm gonna be one happy soul

I wanna rock it up
I wanna rip it up
I wanna shake it up
Gonna ball it up, yeah
I wanna rock it up
Have a ball tonight
Everybody do the twist, yeah

Mr. Lee Carroll on keyboards
Give him a hand 'cause he's bad, yeah

Well, it's Saturday night and I just got paid
Fool about my money, I don't try to save
My heart says "Go-go, have a time"
Saturday night and I'm feel fine

I wanna rock it up
I wanna rip it up
I wanna shake it up
Gonna ball it up
I wanna rock it up
Have a ball tonight, hoo
I wanna rock it up
Have a ball tonight
Whoa

Thank you

We wanna thank each and every one of you
For comin' to see us this beautiful Sunday afternoon
That shows us that
Judd music is alive and well here in Hampton

Rip It Up - en direct

Merci

Eh bien, il est temps de faire un peu de twist en Virginie
Cette chanson met en vedette ce type groovy ici
Au piano avec ses lunettes de soleil bon marché

C'est un morceau subtil, parfait pour un dimanche après-midi
Parce qu'il s'intitule "Rip it Up"
Ho

Eh bien, c'est samedi soir et je viens d'être payée
Je ne me soucie pas de mon argent, je n'essaie pas d'économiser
Mon cœur me dit "Vas-y, amuse-toi"
Samedi soir et je me sens bien

Je veux tout déchirer
Je veux faire la fête
Je veux danser
On va s'éclater
Je veux tout déchirer
Amusons-nous ce soir

Eh bien, j'ai un rendez-vous et je ne serai pas en retard
Il vient me chercher dans sa 88
On va danser à la salle des fêtes
Les gens commencent à sauter et je vais m'éclater

Je veux tout déchirer
Je veux faire la fête
Je veux danser
On va s'éclater, ouais
Je veux tout déchirer
Amusons-nous ce soir
Vas-y Lee, ow

Eh bien, à 22h, je serai au septième ciel
Je vais m'envoler
Mais je me fiche de dépenser tout mon argent
Parce que je vais être heureuse

Je veux tout déchirer
Je veux faire la fête
Je veux danser
On va s'éclater, ouais
Je veux tout déchirer
Amusons-nous ce soir
Tout le monde fait le twist, ouais

M. Lee Carroll au clavier
Applaudissez-le parce qu'il est génial, ouais

Eh bien, c'est samedi soir et je viens d'être payée
Je ne me soucie pas de mon argent, je n'essaie pas d'économiser
Mon cœur me dit "Vas-y, amuse-toi"
Samedi soir et je me sens bien

Je veux tout déchirer
Je veux faire la fête
Je veux danser
On va s'éclater
Je veux tout déchirer
Amusons-nous ce soir, hoo
Je veux tout déchirer
Amusons-nous ce soir
Whoa

Merci

Nous voulons remercier chacun d'entre vous
D'être venus nous voir en ce beau dimanche après-midi
Cela nous montre que
La musique des Judd est bien vivante ici à Hampton