Rip It Up - The Juice перевод на французский

Rip It Up

Don't wanna rip it up
Don't wanna start again
Don't wanna talk about it
Our time will never end

Do you wanna be the one to break cos I'll never sever
Just out of reach you're floating away like a feather

Cos you know
My head's been spinning
For days and days at a time
Cos when you're not around
I act the clown
Why do you always light the dark?

Don't wanna rip it up
Don't wanna start again
Don't wanna talk about it
Our time will never end

Stones unturned, pages left to decipher
Story untold, why don't you be the writer?

Cos you know
My head's been spinning
For days and days at a time
Cos when you're not around
I act the clown
Why do you always light the dark?

Don't wanna rip it up
Don't wanna start again
Don't wanna talk about it
Our time will never end

Do you wanna be the one to break cos I'll never sever
Just out of reach you're floating away like a feather

Cos you know
My head's been spinning
For days and days at a time
Cos when you're not around
I act the clown
Why do you always light the dark?

Don't wanna rip it up
Don't wanna rip it up
Don't wanna rip it up
Don't wanna rip it up

Déchire-le

Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas recommencer
Je ne veux pas en parler
Notre temps ne finira jamais

Veux-tu être celle qui brise, car je ne romprai jamais
Hors de portée, tu t’envoles comme une plume

Car tu sais
Ma tête tourne
Pendant des jours et des jours d’affilée
Car quand tu n’es pas là
Je fais le clown
Pourquoi éclaires-tu toujours l’obscurité ?

Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas recommencer
Je ne veux pas en parler
Notre temps ne finira jamais

Pierres non retournées, pages à déchiffrer
Histoire non racontée, pourquoi ne serais-tu pas l’écrivain ?

Car tu sais
Ma tête tourne
Pendant des jours et des jours d’affilée
Car quand tu n’es pas là
Je fais le clown
Pourquoi éclaires-tu toujours l’obscurité ?

Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas recommencer
Je ne veux pas en parler
Notre temps ne finira jamais

Veux-tu être celle qui brise, car je ne romprai jamais
Hors de portée, tu t’envoles comme une plume

Car tu sais
Ma tête tourne
Pendant des jours et des jours d’affilée
Car quand tu n’es pas là
Je fais le clown
Pourquoi éclaires-tu toujours l’obscurité ?

Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas le déchirer
Je ne veux pas le déchirer