Текст и перевод песни The Jukks - กลิ่นดี (Terpene)

กลิ่นดี (Terpene)

อากาศไม่พอหายใจ เจอเธอทีไร
ต้องดอมดม หอมละมุนละไม หมดใจ

ยิ่งสูด ดูดดื่ม เข้าไป เข้าปอดทีไร
ต้องนอนหลอกหลอนวนเวียนเรื่อยไป
คลั่งไคล้เธอยิ่งกว่าใคร

กินจับเลี้ยงกันมั้ย กินก๋วยเตี๋ยวกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

ชื่นใจ ไม่จางหายไป จะอยู่ใกล้ไกล
ถึงมองไม่เห็น ก็รู้ว่าเป็นกลิ่นเธอ
มันติดจมูกข้างใน เสพติดกลิ่นกายของเธอ
ให้ลบให้ล้างยังไง ต้องดมมะกรูดตะไคร้

ไปสยามกันมั้ย ไปข้าวสารกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

Good Scent (Terpene)

I can't breathe when I'm near you
I have to inhale your sweet, gentle fragrance, it captivates me

The more I breathe you in, deep into my lungs
The more I'm haunted by you, it plays on my mind
I'm obsessed with you more than anyone else

Want to grab some herbal tea? Want to get some noodles?
If you don't want to, it's okay

Your scent, your scent makes me melt
Do you use roll-on deodorant?
Or is it genetic, this good scent?
If you passed gas, it would probably smell amazing
It's unbelievable, I have to take a deep breath and appreciate it

Refreshing, it doesn't fade away, whether you're near or far
Even if I can't see you, I know it's your scent
It's stuck in my nose, I'm addicted to your body odor
How can I erase it, should I smell kaffir lime and lemongrass?

Want to go to Siam? Want to go to Khao San Road?
If you don't want to, it's okay

Your scent, your scent makes me melt
Do you use roll-on deodorant?
Or is it genetic, this good scent?
If you passed gas, it would probably smell amazing
It's unbelievable, I have to take a deep breath and appreciate it

Your scent, your scent makes me melt
Do you use roll-on deodorant?
Or is it genetic, this good scent?
If you passed gas, it would probably smell amazing
It's unbelievable, I have to take a deep breath and appreciate it