Текст и перевод песни The Jukks - กลิ่นดี (Terpene)

กลิ่นดี (Terpene)

อากาศไม่พอหายใจ เจอเธอทีไร
ต้องดอมดม หอมละมุนละไม หมดใจ

ยิ่งสูด ดูดดื่ม เข้าไป เข้าปอดทีไร
ต้องนอนหลอกหลอนวนเวียนเรื่อยไป
คลั่งไคล้เธอยิ่งกว่าใคร

กินจับเลี้ยงกันมั้ย กินก๋วยเตี๋ยวกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

ชื่นใจ ไม่จางหายไป จะอยู่ใกล้ไกล
ถึงมองไม่เห็น ก็รู้ว่าเป็นกลิ่นเธอ
มันติดจมูกข้างใน เสพติดกลิ่นกายของเธอ
ให้ลบให้ล้างยังไง ต้องดมมะกรูดตะไคร้

ไปสยามกันมั้ย ไปข้าวสารกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

Приятный аромат (Terpene)

Мне не хватает воздуха, когда я вижу тебя,
Я должен вдохнуть твой нежный, чарующий аромат. Все мысли о тебе.

Чем больше я вдыхаю, поглощаю его, наполняя им легкие,
Тем больше он преследует меня в моих снах,
Я очарован тобой больше, чем кто-либо другой.

Не хочешь ли ты выпить чашку чая со мной? Или, может, съесть тарелку лапши?
Если ты не хочешь, ничего страшного.

Твой аромат... он сводит меня с ума.
Ты пользуешься дезодорантом?
Или это у тебя в крови — так приятно пахнуть?
Даже если бы ты... пукнула, это было бы благоуханно.
В это трудно поверить, но я должен вдохнуть его еще раз, чтобы убедиться.

Этот бодрящий аромат не исчезает, близко ты или далеко,
Даже не видя тебя, я знаю, что это твой запах.
Он засел у меня в носу, я пристрастился к аромату твоего тела.
Как бы его ни выветрить, придется, наверное, нюхать кафрский лайм и лемонграсс.

Пойдем в Сиам? Или на Каосан-роуд?
Если ты не хочешь, ничего страшного.

Твой аромат... он сводит меня с ума.
Ты пользуешься дезодорантом?
Или это у тебя в крови — так приятно пахнуть?
Даже если бы ты... пукнула, это было бы благоуханно.
В это трудно поверить, но я должен вдохнуть его еще раз, чтобы убедиться.

Твой аромат... он сводит меня с ума.
Ты пользуешься дезодорантом?
Или это у тебя в крови — так приятно пахнуть?
Даже если бы ты... пукнула, это было бы благоуханно.
В это трудно поверить, но я должен вдохнуть его еще раз, чтобы убедиться.