Текст и перевод песни The Jukks - เซอราว (Surround)

เซอราว (Surround)

ทรมานอยู่กับการที่เธอบอกกันว่า ฝันฉันคงต้องสลาย
เหมือนทำเงินร่วงหล่นหาย
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องคล้ายเป็นไบโพล่า
แค่ลมปากจากเธอนิดเดียวก็พอ
ไม่ตั้งใจ และไม่เคยจะคาดคิด
เฝ้าทำดีเพื่อเธอ แถมจริงใจให้เสมอ
มันหน้าชา คำตอบเธอที่บอกฉัน
ไหลแทรกซึมทุกอณู ก้องกังวาลทั่วรูหู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
ยามนิทรา ก็ยังตามมาหลอกหลอน
เสียงของเธอไม่ห่างหาย เสียงของเธอไม่จากไป
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องทนทุกข์ระทมเจียนบ้า
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา

Surround (เซอราว)

The torment of you telling me my dreams are shattered,
Like dropping money and losing it all.
Just a few words can make someone feel bipolar,
Just a little whisper from you is enough.
Unintentional, and never expected,
I kept doing good for you, always being sincere.
My face went numb from your answer,
It permeates every molecule, echoing in my ears.
Like hearing Surround Sound, like listening to Surround Sound.
You said you don't like me, you said you don't want me.
Even in my sleep, it comes back to haunt me,
Your voice doesn't fade, your voice doesn't leave.
Tormenting, even when I don't want to hear it, it creeps into my ears.
I have to sleep with a towel over my head.
Like hearing Surround Sound, like listening to Surround Sound.
You said you don't like me, you said you don't want me.
It rings like background music in Surround Sound,
You hum it like background music in Surround Sound.
I have to listen to it as background music in Surround Sound, you telling me you don't want me.
Just a few words can make someone suffer and almost go crazy,
Tormenting, even when I don't want to hear it, it creeps into my ears.
I have to sleep with a towel over my head.
Like hearing Surround Sound, like hearing Surround Sound.
Like hearing Surround Sound, like hearing Surround Sound.
Like hearing Surround Sound, like listening to Surround Sound.
You said you don't like me, you said you don't want me.
It rings like background music in Surround Sound,
You hum it like background music in Surround Sound.
I have to listen to it as background music in Surround Sound, you telling me you don't want me.