เซอราว (Surround) - The Jukks перевод на французский

เซอราว (Surround)

ทรมานอยู่กับการที่เธอบอกกันว่า ฝันฉันคงต้องสลาย
เหมือนทำเงินร่วงหล่นหาย
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องคล้ายเป็นไบโพล่า
แค่ลมปากจากเธอนิดเดียวก็พอ
ไม่ตั้งใจ และไม่เคยจะคาดคิด
เฝ้าทำดีเพื่อเธอ แถมจริงใจให้เสมอ
มันหน้าชา คำตอบเธอที่บอกฉัน
ไหลแทรกซึมทุกอณู ก้องกังวาลทั่วรูหู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
ยามนิทรา ก็ยังตามมาหลอกหลอน
เสียงของเธอไม่ห่างหาย เสียงของเธอไม่จากไป
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องทนทุกข์ระทมเจียนบ้า
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา

Entouré (Surround)

Je souffre de t'entendre dire que mon rêve doit s'effondrer,
Comme si j'avais perdu tout mon argent.
Quelques mots peuvent rendre quelqu'un presque bipolaire.
Juste un petit mot de ta part suffit.
Sans le vouloir, sans jamais l'avoir imaginé.
J'ai toujours été bon avec toi, toujours sincère,
Ça me glace le sang, ta réponse.
Elle s'infiltre dans chaque molécule, résonne dans mes oreilles,
Comme si j'entendais un son Surround, comme si j'écoutais un son Surround.
Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne veux pas de moi.
Même la nuit, ça me hante.
Ta voix ne s'éloigne pas, ta voix ne me quitte pas.
Une torture, même si je ne veux pas l'entendre, elle s'insinue dans mes oreilles.
Je dois dormir avec une serviette sur la tête.
Comme si j'entendais un son Surround, comme si j'écoutais un son Surround.
Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne veux pas de moi.
Ça résonne comme une musique d'ambiance Surround.
Tu fredonnes une musique d'ambiance Surround.
Je dois écouter cette musique d'ambiance Surround où tu dis que tu ne veux pas de moi.
Quelques mots peuvent rendre quelqu'un fou de chagrin.
Une torture, même si je ne veux pas l'entendre, elle s'insinue dans mes oreilles.
Je dois dormir avec une serviette sur la tête.
Comme si j'entendais un son Surround, comme si j'entendais un son Surround.
Comme si j'entendais un son Surround, comme si j'entendais un son Surround.
Comme si j'entendais un son Surround, comme si j'écoutais un son Surround.
Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne veux pas de moi.
Ça résonne comme une musique d'ambiance Surround.
Tu fredonnes une musique d'ambiance Surround.
Je dois écouter cette musique d'ambiance Surround où tu dis que tu ne veux pas de moi.