Текст и перевод песни The Juliana Hatfield Three - A Dame With a Rod
Give
me
your
hand,
Donne-moi
ta
main,
Get
in
the
van,
Monte
dans
la
camionnette,
Do
you
understand?
Comprends-tu
?
He′s
got
a
plan.
Il
a
un
plan.
He's
got
a
room
for
one
night,
Il
a
une
chambre
pour
une
nuit,
So
don′t
try
to
fight.
Alors
n'essaie
pas
de
résister.
He's
got
a
knife,
Il
a
un
couteau,
No
respect
for
your
life.
Aucun
respect
pour
ta
vie.
Is
it
for
real?,
Est-ce
réel
?,
How
does
it
feel?
Comment
te
sens-tu
?
We
made
a
deal.,
Nous
avons
fait
un
marché.,
Even
paid
for
your
meal.
J'ai
même
payé
ton
repas.
She's
got
a
pain
in
her
head.,
Elle
a
mal
à
la
tête.,
Her
eyes
are
red.
Ses
yeux
sont
rouges.
Touch
her
again
and
you′re
dead.
Touche-la
encore
et
tu
es
mort.
You
heard
what
she
said.
Tu
as
entendu
ce
qu'elle
a
dit.
I
am
a
heroine,
Je
suis
une
héroïne,
He
tried
to
do
her
in.
Il
a
essayé
de
la
zigouiller.
I
gave
it
back
to
him.,
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie,
He
won′t
do
it
again.
Il
ne
le
fera
plus.
I'm
a
heroine.,
Je
suis
une
héroïne,
He
tried
to
do
her
in.
Il
a
essayé
de
la
zigouiller.
I
gave
it
back
to
him.,
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie,
He
won′t
do
it
again.
Il
ne
le
fera
plus.
Give
me
your
hand,
Donne-moi
ta
main,
Get
in
the
van,
Monte
dans
la
camionnette,
Do
you
understand?,
Comprends-tu
?,
Act
like
a
man.
Comporte-toi
comme
un
homme.
He
got
a
room
for
one
night,
Il
a
une
chambre
pour
une
nuit,
So
don't
try
to
fight.
Alors
n'essaie
pas
de
résister.
He′s
got
a
knife,
Il
a
un
couteau,
No
respect
for
your
life.
Aucun
respect
pour
ta
vie.
Is
it
for
real?,
Est-ce
réel
?,
How
does
it
feel?
Comment
te
sens-tu
?
We
made
a
deal.,
Nous
avons
fait
un
marché.,
Even
paid
for
your
meal.
J'ai
même
payé
ton
repas.
She's
got
a
pain
in
her
head.
Elle
a
mal
à
la
tête.
The
bed
is
red.
Le
lit
est
rouge.
Touch
her
again
and
you′re
dead.
Touche-la
encore
et
tu
es
mort.
You
heard
what
I
said.
Tu
as
entendu
ce
que
j'ai
dit.
I'm
a
heroine.,
Je
suis
une
héroïne,
He
tried
to
do
her
in.
Il
a
essayé
de
la
zigouiller.
I
gave
it
back
to
him.,
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie,
He
won't
do
it
again.
Il
ne
le
fera
plus.
I′m
a
heroine.,
Je
suis
une
héroïne,
He
tried
to
do
her
in.
Il
a
essayé
de
la
zigouiller.
I
gave
it
back
to
him.,
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie,
He
won′t
do
it
again.
Il
ne
le
fera
plus.
Don't
try
to
run.,
N'essaie
pas
de
courir.,
You
did
what
you
done.
Tu
as
fait
ce
que
tu
as
fait.
I′ve
got
a
gun,
J'ai
une
arme,
And
no
mercy
for
scum.
Et
aucune
pitié
pour
les
raclures.
You're
gonna
rot
in
the
ground,
Tu
vas
pourrir
en
terre,
Not
come
back
around.
Tu
ne
reviendras
pas.
You
pushed
yourself
down,
Tu
t'es
enfoncé,
And
outta
my
town.
Et
hors
de
ma
ville.
I′m
a
heroine.
Je
suis
une
héroïne.
He
tried
to
do
her
in.
Il
a
essayé
de
la
zigouiller.
I
gave
it
back
to
him.
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie.
He
won't
do
it
again.
Il
ne
le
fera
plus.
I′m
a
heroine.
Je
suis
une
héroïne.
He
tried
to
do
her
in
Il
a
essayé
de
la
zigouiller
I
gave
it
back
to
him.
Je
lui
ai
rendu
la
monnaie.
He
won't
do
it
again
Il
ne
le
fera
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.