Текст и перевод песни The Juliana Hatfield Three - I Got No Idols

I Got No Idols

Je n'ai pas d'idoles

Love me, love, but just don′t touch

Aime-moi, aime, mais ne me touche pas

I don't like to be touched

Je n'aime pas être touchée

You might think we all need that stuff

Tu penses peut-être que nous avons tous besoin de ça

But I don′t think about it much

Mais je n'y pense pas beaucoup

And when I do, I have to leave the room

Et quand je le fais, je dois quitter la pièce

I'm scared of what I might do

J'ai peur de ce que je pourrais faire

I got no idols, I got no idols, I got no idols, I got no idols

Je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles

I got no idols, I got no idols, I got no idols, I got no idols

Je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles, je n'ai pas d'idoles

I'm a goddess in your eyes, and I will never die

Je suis une déesse à tes yeux, et je ne mourrai jamais

I was born of people′s needs, and what they don′t want to believe

Je suis née des besoins des gens, et de ce qu'ils ne veulent pas croire

But I am a liar, that's the truth; go home and think it through

Mais je suis une menteuse, c'est la vérité; rentre chez toi et réfléchis

That′s the harm in mystery: all you know is what you see

C'est le mal de la mystère: tout ce que tu sais, c'est ce que tu vois