Текст и перевод песни The Juliana Hatfield Three - Spin the Bottle (censored version)

Spin the Bottle (censored version)

He's a movie star, only drives rented cars.
Met him in a bar, said "I know who you are."
Took him to my party as the games were starting.
Bottle's on the ground, are you ready now?
When it comes to me, I'm gonna be ready.
It's my turn in a minute, gonna put my message in it.
Five minutes in the closet with you.

Hes in a bunch of movies, really stupid movies.
It's not entirely his fault, he can't control it all.
I am not afraid, I can hardly wait.
Truth or dare, I don't care, tell the truth I dare you.

When it comes around, when it comes around,
When it comes around, when it comes around.
Do you feel it too, what I feel for you?
If it was just us, would you do what I do?
Doo-doo-doo-doo. Doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo. Doo-doo-doo-doo.

Everybody's watching. Everybody's looking.
She's such a sucker. He don't want to fuck her.
He is gonnna kiss me, if he doesn't miss me.
I am ready for it now. Already on the ground.
Five minutes in the closet with you.
Oooh! Five minutes in the closet with you.

Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again
Spin it 'round again

Крути бутылку (цензурная версия)

Он кинозвезда, ездит только на арендованных машинах.
Встретила его в баре, сказала: "Я знаю, кто ты".
Привела его на свою вечеринку, когда игры уже начались.
Бутылка на полу, ты готов?
Когда она дойдет до меня, я буду готова.
Моя очередь через минуту, вложу в это свой смысл.
Пять минут с тобой в чулане.

Он снимается во множестве фильмов, действительно глупых фильмов.
Это не совсем его вина, он не может всё контролировать.
Я не боюсь, я едва могу дождаться.
Правда или действие, мне всё равно, скажи правду, я тебя осмеливаюсь.

Когда она дойдёт, когда она дойдёт,
Когда она дойдёт, когда она дойдёт.
Ты тоже чувствуешь это, то, что я чувствую к тебе?
Если бы были только мы, сделал бы ты то, что делаю я?
Ду-ду-ду-ду. Ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду. Ду-ду-ду-ду.

Все смотрят. Все глазеют.
Она такая дурочка. Он не хочет её трахать.
Он собирается меня поцеловать, если не промахнется.
Я готова к этому. Уже на полу.
Пять минут с тобой в чулане.
Ох! Пять минут с тобой в чулане.

Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова
Крути её снова