Текст и перевод песни The Kaleidoscope Kid - Moth To A Flame

Moth To A Flame

Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

Fuck your politics, kill the corporations
Kerosene you were staring in the flame with a lit cigarette
The stereo said Hollywood's on fire
And the man on the moon said the world might end

The hands on the clock just stopped when a shot rang out
And the radio dropped dead
Police man with a gun in his hand left standing
When the hammer drops that's what the cops said

It's an adrenaline rush, it was set up
A gunshot heard around the world, burn the evidence
It's the the turn of the century
And they just turned it against us

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

You're like a moth to a flame
Hold the lighter to my skin
My guitar, it is a plane
I learned to fly against the wind

And they look like sharks in a tank
I hope you know how to swim
This ain't art, no, this is war
Don't need the key, we're breaking in

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

Мотылёк в огне

Привязанный к рельсам, с расширенными зрачками,
Это спрос и предложение, это наркотик, который ты принял.
Проведена черта на песке, и время пришло.
Ты – мотылёк в огне, а свеча погасла.

К чёрту твою политику, убей корпорации.
Ты смотрел на пламя с зажжённой сигаретой, керосин.
По радио сказали, что Голливуд в огне.
А человек на Луне сказал, что миру может прийти конец.

Стрелки часов остановились, когда раздался выстрел,
И радио замолкло.
Полицейский с пистолетом в руке остался стоять,
Когда курок спущен, вот что сказали копы.

Это прилив адреналина, это было подстроено.
Выстрел, который был слышен по всему миру, сожги улики.
Наступает новый век,
И они только что обратили его против нас.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты либо с нами, либо против нас.
Привязанный к рельсам, с расширенными зрачками,
Это спрос и предложение, это наркотик, который ты принял.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты враг или друг?
Проведена черта на песке, и время пришло.
Ты – мотылёк в огне, а свеча погасла.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты либо с нами, либо против нас (либо против нас, либо против нас...).

Ты как мотылёк, летящий на пламя.
Поднеси зажигалку к моей коже.
Моя гитара – это самолёт.
Я научился летать против ветра.

И они выглядят как акулы в аквариуме.
Надеюсь, ты умеешь плавать.
Это не искусство, нет, это война.
Не нужен ключ, мы вламываемся.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты либо с нами, либо против нас.
Привязанный к рельсам, с расширенными зрачками,
Это спрос и предложение, это наркотик, который ты принял.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты враг или друг?
Проведена черта на песке, и время пришло.
Ты – мотылёк в огне, а свеча погасла.

Потому что это не искусство, нет, это война.
Ты либо с нами, либо против нас (либо против нас, либо против нас...).