La'u Pele Ea - The Katinas перевод на немецкий

La'u Pele Ea

Po ua e vaivai
Fiu e taumafai
Le faigata o lenei olaga
Ua na'o oe, ua e pologa
Lou uso e po ua e mafatia

E te le tauaveina toatasi
Ou te amoina e te saoloto ai

Lau pele ea sei faalogomaia tuu Maia lau lima
E ui Ina mamao ole ala timuia ma laina
Lau pele ea, ou te le tuua oe
O lau alofa mo oe e le uma oooooo

O oe le Tina ua e pologa
Tama tau Mai lau manaoga
Uso e tasi lava le Ola
Teine e Leo le tali lena
Talavou e leai e leo oe se pologa

E te le tauaveina toatasi
Ou te amoina e te saoloto ai

Lau pele ea sei faalogomaia tuu Maia lau lima
E ui Ina mamao ole ala timuia ma laina
Lau pele ea, ou te le tuua oe
O lau alofa mo oe e le uma oooooo

Oa faigata e oo Mai
Galulue faatasi e te saoloto ai

Aua e te faavaivai
Tulai Mai, tulai Mai
E Leo le iuga Lena mo oe le uo
Lau saolotoga o loo fatali Mai mo oe

Meine Geliebte

Wenn du müde bist
Und versucht hast genug
Die Härten dieses Lebens zu ertragen
Bist du allein, bist du gefangen
Mein Bruder, wenn du leidest

Du musst es nicht alleine tragen
Ich helfe dir, dich zu befreien

Meine Geliebte, vertrau mir, gib mir deine Hand
Auch wenn der Weg weit ist, mit Sturm und Schmerz
Meine Geliebte, ich verlasse dich nicht
Meine Liebe für dich hört niemals auf oooooo

Du, die Mutter, bist gefangen
Vater, höre mein Flehen
Bruder, es gibt nur ein Leben
Schwester, höre die Antwort
Jugendlicher, du bist kein Sklave

Du musst es nicht alleine tragen
Ich helfe dir, dich zu befreien

Meine Geliebte, vertrau mir, gib mir deine Hand
Auch wenn der Weg weit ist, mit Sturm und Schmerz
Meine Geliebte, ich verlasse dich nicht
Meine Liebe für dich hört niemals auf oooooo

Wenn Schwierigkeiten kommen
Arbeiten wir zusammen, um dich frei zu machen

Gib nicht auf
Steh auf, steh auf
Das ist das Ende für dich, mein Freund
Deine Freiheit wartet auf dich