La'u Pele Ea - The Katinas перевод на французский

La'u Pele Ea

Po ua e vaivai
Fiu e taumafai
Le faigata o lenei olaga
Ua na'o oe, ua e pologa
Lou uso e po ua e mafatia

E te le tauaveina toatasi
Ou te amoina e te saoloto ai

Lau pele ea sei faalogomaia tuu Maia lau lima
E ui Ina mamao ole ala timuia ma laina
Lau pele ea, ou te le tuua oe
O lau alofa mo oe e le uma oooooo

O oe le Tina ua e pologa
Tama tau Mai lau manaoga
Uso e tasi lava le Ola
Teine e Leo le tali lena
Talavou e leai e leo oe se pologa

E te le tauaveina toatasi
Ou te amoina e te saoloto ai

Lau pele ea sei faalogomaia tuu Maia lau lima
E ui Ina mamao ole ala timuia ma laina
Lau pele ea, ou te le tuua oe
O lau alofa mo oe e le uma oooooo

Oa faigata e oo Mai
Galulue faatasi e te saoloto ai

Aua e te faavaivai
Tulai Mai, tulai Mai
E Leo le iuga Lena mo oe le uo
Lau saolotoga o loo fatali Mai mo oe

Mon amour

Tu es faible
Tu es fatigué d'essayer
La difficulté de cette vie
Tu es seule, tu es esclave
Mon frère, tu souffres

Tu ne dois pas porter cela seul
Je t'emmène pour que tu sois libre

Mon amour, écoute, tend ta main
Bien que le chemin soit long, difficile et sinueux
Mon amour, je ne te laisserai pas
Mon amour pour toi est infini

Tu es la mère, tu es esclave
Père, dis-moi ce que tu désires
Frère, il n'y a qu'une seule vie
Sœur, c'est la réponse
Jeune homme, tu n'es pas un esclave

Tu ne dois pas porter cela seul
Je t'emmène pour que tu sois libre

Mon amour, écoute, tend ta main
Bien que le chemin soit long, difficile et sinueux
Mon amour, je ne te laisserai pas
Mon amour pour toi est infini

Les difficultés arrivent
Travaille ensemble pour que tu sois libre

Ne te laisse pas abattre
Lève-toi, lève-toi
C'est la fin pour toi, mon ami
Ta liberté t'attend