Lo'u Sei Oriana - The Katinas перевод на немецкий

Lo'u Sei Oriana

Tau fao e teine ma tama
E tau ai o latou sei
Ae u'u lima i le auala
Ma pepese i le Oriana

O lo'u sei Oriana
O le pua matala
E le tupu tele
Ae taufelefele

Tupua oe mai anamua
Fua matala o le vaomatua
Sa teu ai o Samoana
O lo'u sei Oriana

Lou sei Oriana
O le pua matala
E talanoa ai tama
I afiafia o evaga

E sui ula fefiloi
Ma sei tu'u fa'asapa
Savalivali i le masina
Ma pepese i le Oriana

(Sei Oriana, o lau sarona
Ua sa'ili le tama
Ua tasi oe i lou fa'amoemoe)

Meine Blume Oriana

Mädchen und Jungen kommen zusammen
Um ihre Blumen (Sei) zu vergleichen
Aber halten Händchen auf dem Weg
Und singen für die Oriana

Meine Blume Oriana
Die blühende Pua-Blume
Sie wächst nicht groß
Aber ist üppig

Du bist eine Legende aus alter Zeit
Blühende Frucht des tiefen Waldes
Von den Samoanern geschätzt
Meine Blume Oriana

Deine Blume Oriana
Die blühende Pua-Blume
Über die die Jungen sprechen
An den Abenden des Spazierengehens

Man tauscht gemischte Girlanden (Ula)
Und Blumen, seitwärts gesteckt
Spazieren im Mondlicht
Und singen für die Oriana

(Blume Oriana, dein Schutz
Der Junge sucht
Du bist einzigartig in deinem Bestreben)