Текст и перевод песни The Katinas - Lo'u Sei Oriana

Lo'u Sei Oriana

Tau fao e teine ma tama
E tau ai o latou sei
Ae u'u lima i le auala
Ma pepese i le Oriana

O lo'u sei Oriana
O le pua matala
E le tupu tele
Ae taufelefele

Tupua oe mai anamua
Fua matala o le vaomatua
Sa teu ai o Samoana
O lo'u sei Oriana

Lou sei Oriana
O le pua matala
E talanoa ai tama
I afiafia o evaga

E sui ula fefiloi
Ma sei tu'u fa'asapa
Savalivali i le masina
Ma pepese i le Oriana

(Sei Oriana, o lau sarona
Ua sa'ili le tama
Ua tasi oe i lou fa'amoemoe)

Моя дорогая Ориана

Собираются девушки и парни,
Чтобы сплести свои венки,
Взявшись за руки на дороге,
И петь для Орианы.

Моя дорогая Ориана,
Ты словно распустившийся цветок,
Королева красоты,
Нежная и пленительная.

Ты - легенда с древних времен,
Распустившийся цветок леса,
Гордость Самоа,
Моя дорогая Ориана.

Твоя Ориана,
Словно распустившийся цветок,
О которой парни говорят,
Во время праздничных гуляний.

Мы обменяемся цветочными гирляндами,
И я подарю тебе венок из ароматных цветов,
Будем гулять под луной,
И петь для Орианы.

(Дорогая Ориана, твой возлюбленный,
Он уже близко,
Храни свою мечту).