Secret Ambition - The Katinas перевод на французский

Secret Ambition

Young man up on the hillside
Teaching new ways
Each word winning them over
Each heart a kindled flame
Old men watch from the outside
Guarding their prey
Threatened by the voice of the paragon
Leading their lambs away
Leading them far away

Chorus:
Nobody knew His secret ambition
Nobody knew His claim to fame
He broke the old rules steeped in tradition
He tore the Holy Veil away
Questioning those in powerful position
Running to those who called His name
(But) Nobody knew His secret ambition
Was to give His life away

His rage shaking the temple
His word to the wise
His hand healing on the seventh day
His love wearing no disguise
Some say Death to the radical
He's way out of line
Some say Praise be the miracle
God sends a blessed sign
A blessed sign for troubled times

Chorus:

No, no
No, no
I tell you nobody knew,
Untill he gave his life away

Ambition Secrète

Jeune homme sur la colline
Enseignant de nouvelles voies
Chaque mot les gagnant
Chaque cœur une flamme allumée
Les vieux hommes regardent de l'extérieur
Gardant leurs proies
Menacés par la voix du parangon
Mener leurs agneaux
Les mener loin

Refrain:
Personne ne connaissait sa secrète ambition
Personne ne connaissait sa revendication de gloire
Il a brisé les vieilles règles ancrées dans la tradition
Il a déchiré le voile sacré
Questionnant ceux en position de pouvoir
Courant vers ceux qui appelaient son nom
(Mais) Personne ne connaissait sa secrète ambition
Était de donner sa vie

Sa rage secouant le temple
Sa parole aux sages
Sa main guérisseuse le septième jour
Son amour ne portant aucun déguisement
Certains disent Mort au radical
Il est hors de ligne
Certains disent Loué soit le miracle
Dieu envoie un signe béni
Un signe béni pour les temps troublés

Refrain:

Non, non
Non, non
Je te dis que personne ne savait,
Jusqu'à ce qu'il donne sa vie