Shut De Do - The Katinas перевод на французский

Shut De Do

Chorus:
Shut the door, keep out the devil
Shut the door, keep the devil in the night
Shut the door, keep out the devil
Light the candle everything's alright
Light the candle everything's alright

When I was a baby child
(Shut the door, keep out the devil)
Good and bad was just a game
Shut the door, keep the devil in the night)
Many years and many trials
(Shut the door, keep out the devil)
They proved to me they not the same
Shut the door, keep the devil in the night)

Chorus

Oh, satan is an evil charmer
(Shut the door, keep out the devil)
He's hungry for a soul to hurt
(Shut the door, keep the devil in the night)
And without your holy armor
(Shut the door, keep out the devil)
He will eat you for dessert
(Shut the door, keep the devil in the night)

Chorus

My mama used to sing this song
(Shut the door, keep out the devil)
Poppa used to sing it, too
(Shut the door, keep the devil in the night)
Jesus called and took them home
(Shut the door, keep out the devil)
And so I sing the song for you
(Shut the door, keep the devil in the night)

Chorus

Ferme la porte

Refrain:
Ferme la porte, tiens le diable à l'écart
Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit
Ferme la porte, tiens le diable à l'écart
Allume la bougie, tout va bien
Allume la bougie, tout va bien

Quand j'étais un bébé
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Le bien et le mal n'étaient qu'un jeu
Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)
De nombreuses années et de nombreux essais
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Ils m'ont prouvé qu'ils n'étaient pas les mêmes
Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)

Refrain

Oh, Satan est un charmeur maléfique
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Il a faim d'une âme à blesser
(Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)
Et sans ton armure sainte
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Il te mangera pour le dessert
(Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)

Refrain

Ma mère chantait cette chanson
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Papa aussi la chantait
(Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)
Jésus les a appelés et les a emmenés à la maison
(Ferme la porte, tiens le diable à l'écart)
Alors je chante cette chanson pour toi
(Ferme la porte, laisse le diable dans la nuit)

Refrain